Pierre et Brigitte étaient au téléphone lorsque quelqu'un frappe à la porte de Pierre...
Pierre e Brigitte erano al telefono quando qualcuno bussa alla porta di Pierre...
Il demande à Brigitte d'attendre et va voir qui c'était.
Lui chiede a Brigitte di aspettare e va a vedere chi era.
Quand il revient, il a l'air confus...
Quando torna, sembra confuso...
BrigitteQui est-ce ?
Chi è?
Brigitte connaissait la réponse, mais elle voulait entendre Pierre le dire...
Brigitte conosceva la risposta, ma voleva sentirla dire da Pierre...
PierreUn livreur. Il est parti.
Un fattorino. Se n'è andato.
BrigitteIl t'a apporté quelque chose ?
Ti ha portato qualcosa?
PierreOui, mais je n'avais rien commandé...
Sì, ma non avevo ordinato niente...
Il regarde sur le colis et voit que ça venait de... Brigitte !
Guarda il pacco e vede che veniva da... Brigitte!
Brigitte se met à rire...
Brigitte si mette a ridere...
BrigitteOui, c'est de moi ! Joyeux anniversaire Pierre !
Sì, è da parte mia! Buon compleanno, Pierre!
PierreMais... comment ? Tu t'en es souvenu ?
Ma... come? Te ne sei ricordata?
BrigitteBien sûr que oui ! Ouvre le !
Certo che sì! Aprilo!
Pierre ouvre le colis précipitamment.
Pierre apre il pacco in fretta e furia.
Il trouve une bouteille de vin, des chocolats, et une boîte...
Trova una bottiglia di vino, dei cioccolatini e una scatola...
PierreWaouh ! C'est mon vin préféré et j'adore ces chocolats !
Wow! È il mio vino preferito e adoro questi cioccolatini!
Brigitte sourit.
Brigitte sorride.
Puis il ouvre la boîte et a eu le souffle coupé...
Poi apre la scatola e rimane senza fiato...
PierreJe voulais acheter cette théière depuis des mois !
Volevo comprare questa teiera da mesi!
BrigitteTu en as parlé si souvent... je savais que ça te plairait !
Ne hai parlato così spesso... sapevo che ti sarebbe piaciuta!
Pierre remercie Brigitte et lui dit qu'il ne s'attendait pas à ça.
Pierre ringrazia Brigitte e le dice che non se l'aspettava.
Brigitte sourit et dit :
Brigitte sorride e dice:
BrigitteEh bien, surprise !
Beh, sorpresa!
Diventa membro 
