Nicolas et Brigitte étaient chez leurs parents pour le week-end.
Nicolas e Brigitte erano dai loro genitori per il weekend.
Leur routine quotidienne était assez simple...
La loro routine quotidiana era piuttosto semplice...
Le matin, ils avaient un petit-déjeuner ensemble, puis Nicolas passait du temps avec son père et Brigitte aidait sa mère.
La mattina facevano colazione insieme, poi Nicolas passava del tempo con suo padre e Brigitte aiutava sua madre.
En général, Nicolas aidait son père à réparer quelque chose, et Brigitte aidait sa mère à cuisiner.
In genere Nicolas aiutava suo padre a riparare qualcosa e Brigitte aiutava sua madre a cucinare.
Mais cette après-midi là, tout le monde faisait une sieste, donc Nicolas avait un peu de temps pour regarder sa série préférée.
Ma quel pomeriggio tutti facevano un pisolino, così Nicolas aveva un po' di tempo per guardare la sua serie preferita.
Il ne s'est pas rendu compte que plusieurs heures s'étaient écoulées...
Non si accorse che erano passate diverse ore...
Au bout d'un moment, Brigitte a frappé à sa porte et Nicolas lui dit de rentrer.
Dopo un po', Brigitte bussò alla sua porta e Nicolas le dice di entrare.
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens manger ?
La cena è pronta. Vieni a mangiare?
NicolasNon merci, je n'ai pas faim.
No, grazie, non ho fame.
Brigitte était surprise...
Brigitte era sorpresa...
BrigitteComment c'est possible ? Tu n'as rien mangé de l'après-midi !
Com'è possibile? Non hai mangiato niente tutto il pomeriggio!
Puis Brigitte se rapproche de Nicolas, et remarque quelques miettes autour de sa bouche.
Poi Brigitte si avvicina a Nicolas e nota delle briciole intorno alla sua bocca.
BrigitteAttends ! T'aurais pas mangé tous les cookies par hasard ?
Aspetta! Non è che hai mangiato tutti i biscotti per caso?
NicolasPas tous !
Non tutti!
Brigitte savait qu'il mentait...
Brigitte sapeva che mentiva...
Puis elle regarde sous son lit et trouve la boîte de cookies... vide.
Poi guarda sotto il suo letto e trova la scatola dei biscotti... vuota.
BrigitteJe le savais ! Voilà pourquoi tu n'as pas faim !
Lo sapevo! Ecco perché non hai fame!
Nicolas dû admettre son crime...
Nicolas dovette ammettere il suo crimine...
Et finalement, il s'est forcé à manger pour faire plaisir à Brigitte...
E alla fine si è costretto a mangiare per fare un piacere a Brigitte...
Diventa membro 
