Nicolas et Brigitte étaient chez leurs parents pour le week-end.
Nicolas y Brigitte estaban en casa de sus padres para el fin de semana.
Leur routine quotidienne était assez simple...
Su rutina diaria era bastante sencilla...
Le matin, ils avaient un petit-déjeuner ensemble, puis Nicolas passait du temps avec son père et Brigitte aidait sa mère.
Por la mañana desayunaban juntos y, después, Nicolas pasaba tiempo con su padre y Brigitte ayudaba a su madre.
En général, Nicolas aidait son père à réparer quelque chose, et Brigitte aidait sa mère à cuisiner.
En general, Nicolas ayudaba a su padre a arreglar algo, y Brigitte ayudaba a su madre a cocinar.
Mais cette après-midi là, tout le monde faisait une sieste, donc Nicolas avait un peu de temps pour regarder sa série préférée.
Pero esa tarde, todo el mundo estaba echando la siesta, así que Nicolas tenía un poco de tiempo para ver su serie favorita.
Il ne s'est pas rendu compte que plusieurs heures s'étaient écoulées...
No se dio cuenta de que habían pasado varias horas...
Au bout d'un moment, Brigitte a frappé à sa porte et Nicolas lui dit de rentrer.
Al cabo de un rato, Brigitte llamó a su puerta y Nicolas le dice que pase.
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens manger ?
La cena está lista. ¿Vienes a comer?
NicolasNon merci, je n'ai pas faim.
No, gracias, no tengo hambre.
Brigitte était surprise...
Brigitte estaba sorprendida...
BrigitteComment c'est possible ? Tu n'as rien mangé de l'après-midi !
¿Cómo es posible? ¡No has comido nada en toda la tarde!
Puis Brigitte se rapproche de Nicolas, et remarque quelques miettes autour de sa bouche.
Entonces Brigitte se acerca a Nicolas y nota algunas migas alrededor de su boca.
BrigitteAttends ! T'aurais pas mangé tous les cookies par hasard ?
¡Espera! ¿No te habrás comido por casualidad todas las galletas?
NicolasPas tous !
¡No, todas no!
Brigitte savait qu'il mentait...
Brigitte sabía que él mentía...
Puis elle regarde sous son lit et trouve la boîte de cookies... vide.
Luego mira debajo de su cama y encuentra la caja de galletas... vacía.
BrigitteJe le savais ! Voilà pourquoi tu n'as pas faim !
¡Lo sabía! ¡Por eso no tienes hambre!
Nicolas dû admettre son crime...
Nicolas tuvo que admitir su delito...
Et finalement, il s'est forcé à manger pour faire plaisir à Brigitte...
Y al final, se obligó a comer para complacer a Brigitte...
Hazte miembro 
