OliviaC'est très étrange...
È molto strano...
ThéoQuoi ?
Cosa?
OliviaMon amie Emily ne répond pas à mes appels...
La mia amica Emily non risponde alle mie chiamate...
ThéoPeut-être qu'elle est occupée ?
Forse è occupata?
OliviaJ'ai appelé au moins dix fois pendant les trois derniers jours...
Ho chiamato almeno dieci volte negli ultimi tre giorni...
ThéoPeut-être qu'elle n'est pas en ville ?
Forse non è in città?
OliviaNon, la dernière fois que nous avons parlé, elle a dit qu'elle serait en ville ce mois-ci.
No, l'ultima volta che ci siamo sentite ha detto che sarebbe stata in città questo mese.
ThéoTu penses qu'elle t'évite ?
Pensi che ti eviti?
OliviaOui, car elle peut trouver au moins cinq minutes pour me rappeler.
Vouloir c'est pouvoirLetteralmente: Volere è potere
.
Sì, perché cinque minuti per richiamarmi li può trovare. Volere è potere.
ThéoC'est vrai.
È vero.
OliviaMais je ne sais pas du tout pourquoi elle m'éviterait si soudainement...
Ma non ho la minima idea del perché mi eviterebbe così all'improvviso...
ThéoTu as peut-être dit quelque chose de mal ?
Forse hai detto qualcosa di sbagliato?
OliviaNon, je n'ai jamais rien dit de mal à propos d'Emily.
No, non ho mai detto niente di male su Emily.
ThéoAlors, c'est certainement quelque chose que tu as fais...
Allora sicuramente è qualcosa che hai fatto...
OliviaNon, je n'ai rien fait de spécial...
No, non ho fatto niente di particolare...
ThéoPeut-être que c'est quelque chose que tu as oublié de faire ?
Forse è qualcosa che hai dimenticato di fare?
OliviaAh ! C'est ça ! La semaine dernière j'ai oublié de lui souhaiter un joyeux anniversaire !
Ah! Ecco! La settimana scorsa ho dimenticato di farle gli auguri di buon compleanno!
ThéoElle est si mesquine que ça ?
È davvero così permalosa?
OliviaNon, ce n'est pas son genre... c'est bizarre.
No, non è da lei... è strano.
ThéoMais quand même Olivia, quel genre d'amie oublie de souhaiter joyeux anniversaire ?
Ma insomma, Olivia, che razza di amica dimentica di fare gli auguri di compleanno?
OliviaJ'étais occupée et j'ai oublié ! Je vais lui envoyer un message pour m'excuser.
Ero impegnata e me ne sono dimenticata! Le mando un messaggio per scusarmi.
À ce moment là, le téléphone d'Olivia a commencé à sonner. Elle a répondu...
In quel momento il telefono di Olivia ha iniziato a squillare. Lei ha risposto...
OliviaEmily ! Salut ! Je n'arrivais pas à te joindre ! Comment ça va ?
Emily! Ciao! Non riuscivo a raggiungerti! Come va?
Vingt minutes plus tard, Olivia revient...
Venti minuti dopo, Olivia torna...
OliviaTu avais raison, elle n'était pas en ville et ne reçevait pas les appels.
Avevi ragione, non era in città e non riceveva le chiamate.
ThéoAhh, tu vois ! Je suis un génie... Tu devrais m'écouter plus souvent !
Ahh, visto? Sono un genio... Dovresti ascoltarmi più spesso!
Diventa membro 
