Philippe devait arriver chez Emily vers quinze heures.
Philippe doveva arrivare da Emily verso le tre del pomeriggio.
Mais il était seize heures et Philippe n'était toujours pas là...
Ma erano le quattro e Philippe non era ancora arrivato...
Quand il arrive enfin, elle lui demande pourquoi il était en retard.
Quando finalmente arriva, lei gli chiede perché è in ritardo.
PhilippeTu ne vas pas me croire !
Non mi crederai!
EmilyQue s'est-il passé ?
Che cos'è successo?
PhilippeSur le chemin, j'ai vu un faucon dans le ciel !
Per strada ho visto un falco nel cielo!
Emily ne le croyait pas.
Emily non gli credeva.
EmilyIl n'y en a pas ici.
Qui non ce ne sono.
PhilippeJe te le jure ! J'en ai vu un !
Te lo giuro! Ne ho visto uno!
Puis Emily demande si c'était vraiment la raison pour laquelle il était en retard...
Poi Emily chiede se era davvero quello il motivo del suo ritardo...
Philippe a eu un petit rire et répond :
Philippe ride un po' e risponde:
PhilippeNon, c'est parce que j'étais coincé dans les bouchons.
No, è perché ero bloccato nel traffico.
Et Philippe continue de parler du faucon.
E Philippe continua a parlare del falco.
Même s'il commençait à croire qu'il avait rêvé...
Anche se cominciava a credere di averlo sognato...
Mais en regardant les informations à la télé, ils entendent quelque chose de surprenant...
Ma guardando il telegiornale in tv, sentono qualcosa di sorprendente...
Des faucons avaient été vus pour la première fois dans la région !
Dei falchi erano stati avvistati per la prima volta nella zona!
Philippe crie qu'il avait raison et qu'il n'était pas fou !
Philippe grida che aveva ragione e che non era pazzo!
Emily sourit et dit :
Emily sorride e dice:
EmilyJ'ai toujours su que tu disais la vérité !
Ho sempre saputo che dicevi la verità!
Menteuse...
Bugiarda...
Diventa membro 
