HOME > FRASI IN FRANCESE

La frase francese "Tout se passera bien" spiegata

Scoprirai tutto quello che devi sapere sulla frase francese ispiratrice "Tout se passera bien". Per essere chiari, include una definizione completa di che cosa significa e di come usarla nella vita di tutti i giorni, con un esempio audio. Insieme alle cose utili che abbiamo aggiunto, come l'audio della pronuncia lenta, sinonimi, un esempio di dialogo e altro ancora!

Traduzione in italiano

• 

  Traduzione: Andrà tutto bene

• 

  Registro: Neutro - Motivazionali

Come si pronuncia?

Lento

Normale

• 

  IPA: / tu sə pasʁa bjɛ̃ /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Che cosa significa esattamente?

Definizione

Letteralmente significa:

• Tout → Tutto
• Se passera → Sarà/accadrà
• Bien→ Bene

Questo è uno dei modi più famosi per dire "Andrà tutto bene" in francese, "Tout ira bien'' è altrettanto famoso e ha lo stesso significato.

Come si usa

Si usa di solito come consiglio o come un gentile promemoria. Quindi, se conosci qualcuno che ha bisogno di rilassarsi e smettere di preoccuparsi, digli con delicatezza: "Tout se passera bien".

Cose divertenti

Puoi anche dire: "Ne sois pas inquiet, soit heureux", ispirata alla leggendaria canzone "Don't Worry Be Happy" di Bobby McFerrin. Un'opera vecchia ma di valore che di sicuro ti farà sorridere. Non preoccuparti, sii felice!

Sinonimi

• Smettila di preoccuparti. ("Smettila di preoccuparti")
• Rilassati, tout ira bien. ("Rilassati, andrà tutto bene")
• Tout ira bien. ("Andrà tutto bene")
• Ça va bien se passer. ("Andrà tutto liscio")
• Ça va le faire. ("Ce la farà")
• Non ti fasciare la testa. ("Non fasciarti la testa")
• Ne sois pas inquiet, soit heureux. ("Non preoccuparti, sii felice")