STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Der französische Satz „Tout se passera bien“ erklärt

Du lernst alles, was du über den inspirierenden französischen Satz „Tout se passera bien“ wissen musst. Dazu gehören eine vollständige Definition und ein Audiobeispiel, das zeigt, wie du den Satz im Alltag verwendest. Dazu kommen nützliche Extras wie langsame Aussprache als Audio, Synonyme, ein Dialogbeispiel und vieles mehr!

Übersetzung auf Deutsch

• 

  Übersetzung: Alles wird gut

• 

  Register: Neutral - Inspirierend

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

• 

  IPA: / tu sə pasʁa bjɛ̃ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet das genau?

Definition

Wörtlich bedeutet es:

• Tout → Alles
• Se passera → wird geschehen
• Bien→ gut

Das ist einer der bekanntesten Ausdrücke, um auf Französisch „Alles wird gut“ zu sagen. „Tout ira bien“ ist ebenfalls sehr bekannt und hat dieselbe Bedeutung.

Anwendung

Das sagt man typischerweise als Rat oder als freundliche Erinnerung. Wenn du jemanden kennst, der sich entspannen und aufhören muss, sich Sorgen zu machen, sag ihm oder ihr sanft: „Tout se passera bien“.

Lustige Sachen

Du kannst auch sagen: „Ne sois pas inquiet, soit heureux“, angelehnt an das legendäre Lied „Don't Worry Be Happy“ von Bobby McFerrin. Ein altes, aber wertvolles Kunstwerk, das dich bestimmt zum Lächeln bringt. Keine Sorge, sei glücklich!

Synonyme

• Arrête de t'inquiéter. („Hör auf, dir Sorgen zu machen“)
• Relax, tout ira bien. („Entspann dich, alles wird gut“)
• Tout ira bien. („Es wird alles gut“)
• Ça va bien se passer. („Es wird schon gut gehen“)
• Ça va le faire. („Es wird schon klappen“)
• Ne te prends pas la tête. („Mach dir nicht so viele Gedanken“)
• Ne sois pas inquiet, soit heureux. („Sorge dich nicht, sei glücklich“)