ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Tout se passera bien」の意味と使い方

元気をもらえるフランス語のフレーズ「Tout se passera bien」について、知っておきたいことをすべて学びましょう。このフレーズの意味や日常での使い方を、音声付きの例で詳しく解説します。さらに、ゆっくりした発音の音声、類義表現、会話例など、役立つ情報もたっぷり用意しました！

日本語訳

• 

  翻訳：すべてうまくいくよ

• 

  使用場面：ニュートラル・励まし

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ tu sə pasʁa bjɛ̃ /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

どんな意味？

定義

直訳すると次のようになります。

• Tout → すべて
• Se passera → 進む／起こるだろう
• Bien→ うまく、よく

フランス語で「すべてうまくいくよ」と言うときの、最も有名な表現のひとつです。「Tout ira bien」も有名で、同じ意味になります。

使い方

アドバイスや、優しい励ましの一言としてよく使われます。肩の力を抜いて心配するのをやめたほうがよさそうな人がいたら、そっとこう声をかけてあげましょう。「Tout se passera bien」。

面白い豆知識

「Ne sois pas inquiet, soit heureux」と言うこともできます。これはボビー・マクファーリンの伝説的な名曲「Don't Worry Be Happy」から着想を得た表現です。古くても色あせない名曲で、きっと笑顔になれますよ。心配しないで、ハッピーに！

類義語

• Arrête de t'inquiéter. (「心配するのはやめて」)
• Relax, tout ira bien. (「落ち着いて、大丈夫だから」)
• Tout ira bien. (「きっと大丈夫」)
• Ça va bien se passer. (「うまくいくよ」)
• Ça va le faire. (「なんとかなるよ」)
• Ne te prends pas la tête. (「あまり深く悩まないで」)
• Ne sois pas inquiet, soit heureux. (「心配しないで、ハッピーに」)