ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Французская фраза «Tout se passera bien»: значение и объяснение

Вы узнаете всё, что нужно знать о вдохновляющей французской фразе «Tout se passera bien». Здесь есть полное определение, объяснение, как использовать её в повседневной жизни, и аудиопример. А ещё полезные материалы: медленное аудио с произношением, синонимы, пример диалога и многое другое!

Перевод на русский

• 

  Перевод : Всё будет хорошо

• 

  Регистр : Нейтральный - Вдохновляющие

Как это произносится?

Медленно

Обычно

• 

  МФА : / tu sə pasʁa bjɛ̃ /

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что это значит на самом деле?

Определение

Дословно это значит:

• Tout → Всё
• Se passera → Будет/произойдёт
• Bien→ Хорошо

Это одно из самых известных выражений, которым по-французски говорят «Всё будет хорошо». «Tout ira bien» тоже очень популярна и имеет то же значение.

Как использовать

Обычно эту фразу используют как совет или как дружеское напоминание. Так что если вы знаете кого-то, кому нужно расслабиться и перестать волноваться, мягко скажите ему или ей: «Tout se passera bien».

Забавные факты

Также можно сказать: «Ne sois pas inquiet, soit heureux», что вдохновлено легендарной песней «Don't Worry Be Happy» Бобби Макферрина. Это старая, но настоящая классика, которая точно заставит вас улыбнуться. Не волнуйтесь, будьте счастливы!

Синонимы

• Перестань волноваться. («Stop worrying»)
• Расслабься, tout ira bien. («Расслабься, всё будет хорошо»)
• Tout ira bien. («Всё будет в порядке»)
• Ça va bien se passer. («Всё будет нормально»)
• Ça va le faire. («Всё получится»)
• Не забивай себе голову. («Don't lose your mind/head»)
• Ne sois pas inquiet, soit heureux. («Не волнуйся, будь счастлив»)