الرئيسية > عبارات فرنسية

شرح عبارة «Tout se passera bien» الفرنسية

ستتعلّم كل ما تحتاج معرفته عن الجملة الفرنسية الملهِمة «Tout se passera bien». تتضمن هذه الصفحة تعريفًا كاملًا لمعناها وطريقة استخدامها في الحياة اليومية مع مثال صوتي، إلى جانب معلومات مفيدة مثل النطق الصوتي البطيء والمرادفات ومثال حواري والمزيد!

الترجمة إلى العربية

• 

  الترجمة: كل شيء سيكون على ما يرام

• 

  السجل: محايد - ملهِم

كيف يُنطق؟

بطيء

عادي

• 

  الصوتيات الدولية (IPA): / tu sə pasʁa bjɛ̃ /

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

ماذا يعني بالضبط؟

التعريف

يعني حرفيًا:

• Tout → كل شيء
• Se passera → سيحدث، سيكون
• Bien→ جيّد

هذه من أشهر الطرق لقول «كل شيء سيكون على ما يرام بالفرنسية، و«Tout ira bien'' معروفة أيضًا ولها المعنى نفسه.

طريقة الاستخدام

تُستخدم هذه العبارة عادةً كنصيحة أو كتذكير ودّي. لذا إن كنت تعرف شخصًا يحتاج إلى الاسترخاء والتوقف عن القلق، فقل له أو لها بلطف: «Tout se passera bien».

أشياء مضحكة

يمكنك أيضًا أن تقول: «Ne sois pas inquiet, soit heureux» وهي مستوحاة من الأغنية الأسطورية «Don't Worry Be Happy» لبوبي ماكفيرِن. عمل فني كلاسيكي لا يُمَلّ، وسيجعلك تبتسم بالتأكيد. لا تقلق، كن سعيدًا!

المرادفات

• توقّف عن القلق. («توقّف عن القلق»)
• استرخِ، tout ira bien. («استرخِ، كل شيء سيكون على ما يرام»)
• Tout ira bien. («سيكون كل شيء على ما يرام»)
• Ça va bien se passer. («سيسير الأمر على ما يرام»)
• Ça va le faire. («سينجح الأمر»)
• لا تشغل بالك. («لا تُرهق عقلك»)
• Ne sois pas inquiet, soit heureux. («لا تقلق، كن سعيدًا»)