フランス語フレーズ「Il était une fois」を解説

基本フレーズ「Il était une fois」について、知りたいことをすべて発見する準備はできましたか？どんな表現なのかという詳しい説明と、会話での使い方を音声つきの例で紹介します。さらに、会話例やゆっくりした発音の音声など、役に立つ内容もたっぷり盛り込みました！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Un conte de fées

おとぎ話

Karine et Rémi finissent de regarder un film d'horreur.

カリンとレミは、ホラー映画を見終わります。

RémiWow ! C'était super !

わあ！すごかった！

KarineOuais, mais vraiment effrayant !

うん、でもほんとに怖かったね！

RémiC'est un film d'horreur ! Tu t'attendais à quoi ?

ホラー映画なんだから！何を期待してたの？

KarineJe sais. Mais c'était plus effrayant que ce que je pensais.

わかってる。でも思っていたより怖かったの。

RémiC'est juste un film, rien de plus.

ただの映画だよ、それ以上のものじゃない。

KarineOui, tu as raison.

うん、そうだね。

Plus tard cette nuit...

その夜おそく……

KarineRémi, je ne peux pas dormir. J'ai peur.

レミ、眠れないよ。怖いの。

RémiC'était juste un film... Les fantômes n'existent pas dans la vraie vie.

ただの映画だったじゃない……。幽霊なんて現実にはいないよ。