音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

ホーム > フランス語フレーズ

フランス語のフレーズ「Profite bien」のすべて

ここでは、フランス語の基本フレーズ「Profite bien」について知っておきたいことをすべてお教えします。具体的には、このフレーズがどんな表現なのか、日常のカジュアルな会話でどう使うのかを、音声例つきでしっかり解説します。さらに、類義表現、会話例、ゆっくりした発音の音声など、お役立ちコンテンツもたっぷりご用意しました!


日本語訳

  • 翻訳:楽しんでね

  • 使用場面:くだけた・基本

発音の例

ゆっくり

通常

  • IPA:/ pʁɔfit bjɛ̃ /

おしゃれなフランス語フレーズ profite bien

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

profite bien はどういう意味?

定義

直訳すると次のとおりです。

相手に「たっぷり楽しんできてね」と伝える、フランス語の定番の言い方です。

同じような意味でよく使われる表現に 「Amuse-toi bien」もあります。

使い方

友だちがカナダに行くなら、こう声をかけられます。「Profite bien au Canada !」(カナダを満喫してきてね!)

友だちが何人かでブラジルに行く場合は、こう言います。「Profitez bien au Brésil !」(ブラジルを満喫してきてね!)

フォーマルな場面で使うときは、複数形と同じ形を使います。たとえば上司がインドに行くなら、「Profitez bien en Inde.」(インドを満喫してきてください)と言います。相手が一人で行く場合でも同じです。

類義語・関連語

↓ 音声付きのゆっくりしたフランス語のストーリーでの例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Réparation à domicile

Profite bien

L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
ブリジットのパソコンが、もう動かなくなっていました
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
そこで彼女は、兄のニコラに電話して助けを頼みます。
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
彼は以前にも、何度かパソコンを直したことがありました。
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
ニコラは、45分後に行くと言います。
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
彼が到着すると、ブリジットは問題を見せ、ニコラは解決策を考え始めます。
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
幸いなことに、彼は以前同じ問題を経験していたので、直し方を知っていました。
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
ブリジットは彼にお礼を言い、コーヒーか紅茶を飲んでいかないかと勧めます。

10%

ストーリーが始まりました!

365本のテキストとクイズ(今回のものを含む)に完全アクセスできます。

もっと見る

すでに会員の方は、こちらで全文とクイズにアクセスできます。

← 前へ

C'est quoi ?

戻る

単語リストへ

次へ →

Il était une fois

前のテキストへ 前のフレーズへ
音声の再生/一時停止
次のフレーズへ 次のテキストへ

x1

速度

手動

モード

表示

翻訳