AliceJ'ai mon cours de yoga ce vendredi.
今週の金曜日に、ヨガのクラスがあるんです。
JacquesCool. Profite bien.
いいね。楽しんできてね。
AliceMerci. Tu veux venir avec moi ?
ありがとう。一緒に行かない？
JacquesJe ne sais pas. Je n'ai jamais essayé...
うーん、分からないな。やったことがないから…
AliceIls ont dit que ce vendredi, les gens peuvent essayer gratuitement.
今週の金曜日は、初めての人なら無料で体験できるって言ってたよ。
JacquesVraiment ? C'est intéressant. Mais je ne sais toujours pas...
本当？面白そうだね。でも、やっぱりまだ迷ってるんだ…
AliceAllez ! Tu vas adorer ! Et crois moi, le yoga est bon pour ton corps et pour ton esprit.
ねえ、行こうよ！絶対気に入るから！それに、本当にヨガは体にも心にもいいんだよ。
JacquesJe suis d'accord avec toi... mais je ne suis vraiment pas souple du tout.
それはそうだね…でも、本当に全然体が柔らかくないの。
AlicePeu importe. Il faut bien commencer quelque part !
そんなの関係ないよ。どこかから始めないとね！
JacquesHum... c'est vrai...
うーん…確かにそうだね…
AliceAlors, je t'inscris ?
じゃあ、申し込んでおくね？
JacquesD'accord, je suis partant !
うん、分かった。行くよ！
Quelques jours plus tard, après le cours de yoga...
数日後、ヨガのクラスのあとで…
JacquesPfff, c'était horrible !
はぁ、ひどかった！
AliceHahaha ! Tu parles de tes gémissements ou alors de ton pet ?
あはは！うめき声のこと？それとも、おならのこと？
JacquesTu as entendu ? Oh putain...
聞こえた？うわぁ、最悪…
AliceBien sûr ! Tout le monde a entendu hahaha !
もちろん！みんな聞こえてたよ、あはは！
JacquesOh mon Dieu ! C'est tellement la honte... Je ne reviendrai jamais !
信じられない！恥ずかしすぎる…もう二度と行けない！
AliceC'est pas si grave, c'est déjà arrivé plusieurs fois.
そんなに気にしないで。もう何回もあることだから。
JacquesVraiment ? Ça t'es déjà arrivé ?
本当？あなたにもそんなことあったの？
AliceNon non, pas à moi ! Mais d'autres personnes du groupe, oui !
ううん、私にはないよ！でもグループの他の人には、あったよ！
JacquesJe n'arrive toujours pas à le croire...
まだ信じられないよ…
AliceDésolée, mais c'était tellement drôle...
ごめんね、でもすごくおかしかったから…
JacquesJe ne ferai plus jamais de yoga !
もう二度とヨガなんてやらない！
