フランス語のフレーズ「Putain de bordel de merde」

おもしろいフランス語のフレーズ「Putain de bordel de merde !」について知りたいことを、まるごと紹介します。どんな意味なのか、日常会話でどう使うのかを、音声つきの例文で詳しく解説。さらに、ゆっくり発音の音声や会話例など、役立つ情報もたっぷり用意しました！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ 日本語訳付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Une soirée d'horreur

ひどい夜

NicolasÇa te dit de regarder un film d'horreur ce soir ?

今夜、ホラー映画を観たい気分？

BrigittePourquoi pas ! Tu as un film en tête ?

いいね！何か観たい映画はある？

NicolasOui, je veux regarder Paranormal Activity

うん、『パラノーマル・アクティビティ』を観たいな。

BrigitteTu ne l'as pas encore vu ?

まだ観てないの？

NicolasNon, pas encore. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?

うん、まだなの。で、どう思う？

BrigitteJe ne sais pas, je ne suis pas trop fan des films d'horreur. Mais je suis curieuse alors allons-y !

どうかなあ、ホラー映画はあまり得意じゃないんだ。でも気になるから、観ようよ！

NicolasHaha, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas peur.

はは、心配しないで、全然怖くないから。