RémiTu es prête ?
準備はいい？
KarineOui, je suis prête ! Et toi ?
うん、準備できたよ！ あなたは？
RémiOui, alors allons-y !
うん、じゃあ行こう！
KarineÀ quelle heure notre visite commence ?
ツアーは何時に始まるの？
RémiÀ midi.
正午だよ。
KarineBien, nous serons à l'heure.
いいね、時間に間に合うね。
Ils arrivent au château de Versailles...
二人はヴェルサイユ宮殿に到着します…
RémiWow ! Regarde cette file d'attente !
わあ！ この行列を見て！
KarineOui. Heureusement qu'on a acheté les billets en ligne !
うん。オンラインでチケットを買っておいてよかったね！
Ils montrent leurs billets, passent un contrôle de sécurité et entrent dans le château...
二人はチケットを見せ、セキュリティチェックを通って、城の中に入ります…
KarineJ'ai lu beaucoup de choses à propos de cet endroit.
この場所についてはたくさん読みました。
RémiVraiment ? Qu'est-ce que tu as appris ?
本当？ 何を知ったの？
KarineQue Versailles était là où les rois de France vivaient, jusqu'en 1789.
ヴェルサイユは、1789年まで、フランスの王たちが住んでいた場所だったこと。
RémiOh, ça je savais. Quoi d'autre ?
ああ、それは知ってた。ほかには？
KarineD'accord, mais tu savais que le château est si grand que les plats des rois étaient souvent servis froid ?
そう、でも知ってた？ お城があまりに大きいので、王様の料理はよく冷めた状態で出されていたんだって。
RémiHaha ! C'est vraiment un problème de roi ça...
ハハ！ それは本当に王様ならではの悩みだね…
KarineEt tu savais que la ville de Versailles a été construite autour du château ? Avant elle n'existait pas !
それと、ヴェルサイユの町はお城の周りに造られたって知ってた？ それ以前は町がなかったんだよ！
RémiWow, ça je ne savais pas.
わあ、それは知らなかった。
KarineEt aussi : tu sais quelle est la pièce la plus célèbre du château ?
それから、お城で一番有名な部屋がどこか知ってる？
RémiLa galerie des glaces ?
鏡の回廊？
KarineExactement !
そのとおり！
RémiJe l'ai déjà entendu quelque part.
どこかで聞いたことがあるよ。
KarineTrès bien, dernière question alors...
よし、じゃあ最後の質問だよ…
RémiJe t'écoute...
聞いてるよ…
KarineQuel était le but principal du château de Versailles ?
ヴェルサイユ宮殿の主な目的は何だったでしょう？
RémiÊtre un symbole de la richesse et de la puissance de la France, non ?
フランスの富と権力の象徴になることだよね？
KarineC'est ça ! Tu es prêt pour la visite maintenant !
そのとおり！ これで見学の準備はばっちりだね！
