MarcJe ne sais pas beaucoup de choses sur toi.
あなたのことはあまり知らないんです。
RosalieQu'est-ce que tu veux savoir ?
何が知りたいですか？
MarcTu as des animaux de compagnie ?
ペットは飼っていますか？
RosalieMalheureusement, non. Parce que je suis allergique.
残念ながら、いいえ。アレルギーがあるんです。
MarcC'est triste.
それは残念ですね。
RosalieEt toi ?
あなたは？
MarcNon, je n'ai pas d'animaux de compagnie, ni d'allergie.
いいえ、ペットも飼っていないし、アレルギーもありません。
RosalieTu as de la chance !
ついてますね！
MarcJe suis désolé pour toi...
それは気の毒に…。
RosalieMaintenant, à mon tour de poser une question.
では、今度は私が質問する番ですね。
MarcJe suis prêt.
準備できました。
RosalieQu'est-ce que tu aimes ?
何が好きですか？
MarcJ'aime manger, faire des randonnées, les animaux, les pommes...
食べること、ハイキング、動物、りんご…が好きです。
RosalieIntéressant. Continue...
面白いですね。続けてください…。
MarcJ'aime le vin rouge, voyager, écouter de la musique...
赤ワイン、旅行、音楽を聴くことが好きです…。
RosalieQuel genre de musique ?
どんな音楽ですか？
MarcUn peu de tout : électronique, pop, hip hop, jazz, rock, classique, même reggae parfois !
いろいろです。エレクトロニック、ポップス、ヒップホップ、ジャズ、ロック、クラシック、ときにはレゲエまで！
RosalieWow ! Tu es un vrai fan de musique.
わあ！本当に音楽が大好きなんですね。
MarcOui ! Et toi qu'est-ce que tu aimes ?
はい！あなたは何が好きですか？
RosalieJ'aime la danse, les animaux... surtout les cerfs.
ダンス、動物が好きです…特に鹿が好きです。
MarcLes cerfs ? Choix intéressant !
鹿ですか？面白い選択ですね！
RosalieHaha, oui ! J'aime aussi regarder la télé et jouer aux jeux vidéo.
はは、そうですね！テレビを見たり、テレビゲームをしたりするのも好きです。
MarcJe t'aime de plus en plus !
どんどんあなたのことが好きになってきました！
RosalieHaha, bref ! J'aime beaucoup de choses.
はは、それはさておき！好きなものはたくさんあります。
MarcEt j'ai hâte de faire toutes ces choses avec toi !
それに、あなたとこういうことを全部したくてたまりません！
