Olivia rentre à la maison, en larmes...
オリビアが泣きながら家に帰ってきます…
Théo veut savoir pourquoi.
テオは理由を知りたがっています。
ThéoPourquoi tu pleures ?
どうして泣いてるの？
OliviaOh, c'est terrible ! Je suis allée chez le coiffeur...
ああ、ひどい！美容院に行ってきたの…
ThéoOui, je me souviens. Et ?
うん、覚えてるよ。それで？
OliviaEt j'ai expliqué la couleur que je voulais... mais elle n'a pas compris...
希望の色を説明したのに…わかってもらえなかったの…
Alors Olivia enlève son chapeau. Et Théo est surpris...
そのとき、オリビアは帽子を脱ぎます。すると、テオは驚きます…
OliviaRegarde ce qu'elle a fait ! C'est affreux !
見て、彼女がしたことを！ひどいよ！
ThéoCe n'est pas si terrible. En fait, j'aime bien !
そんなにひどくないよ。実は、いいと思うよ！
