AliceJacques, tu es occupé ?
ジャック、今忙しい？
JacquesUn peu. Mais je vois que tu as une question, alors vas-y.
少しね。でも何か聞きたいことがあるみたいだね、いいよ、言って。
AliceTu as vu ton collègue Jean récemment ?
最近、同僚のジャンに会った？
JacquesOui, pourquoi ?
うん、どうして？
AliceIl a parlé de moi ?
彼、私のこと話してた？
JacquesPourquoi il parlerait de toi ?
どうして君のことを話すの？
AliceEh bien, il m'a demandé mon numéro de téléphone et il ne m'a toujours pas appelé...
それがね、私の電話番号を聞いてきたのに、まだ電話をくれないの……
JacquesEn fait, il t'a appelé il y a une semaine, quand tu étais à la douche.
実はね、一週間前に彼から君に電話があったんだ。君がシャワーを浴びてるときにね。
