フランス語のイディオム「Vide ton sac」の意味を解説

基本表現「Vide ton sac」について、知っておきたいことをすべて紹介します。どんな意味なのか、会話の中でどう使うのかを、音声つきの例文でくわしく解説。さらに、直訳、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

C'est qui cette fille ?!

この女の子は誰？！

Emily et Philippe étaient sortis pour une promenade en ville.

エミリーとフィリップは、街へ散歩に出かけていました。

Ils cherchaient un endroit sympa pour prendre un café.

二人は、コーヒーを飲めるすてきなお店を探していました。

Mais Emily agissait bizarrement. Elle semblait énervée par quelque chose...

でも、エミリーの様子がなんだかおかしいんです。何かにいらいらしているようでした…

Philippe le sentait, mais il préférait la laisser en parler...

フィリップもそれに気づいていましたが、彼女から話してくれるのを待つことにしました…

Mais elle ne parlait pas beaucoup...

でも、エミリーはあまり話しません…

C'était difficile de maintenir la conversation avec elle...

彼女と会話を続けるのは大変でした…