이 글에서는 기본 표현 "À demain"에 대해 알아야 할 모든 것을 알려 드립니다. 정확히 말하면, 이 표현의 완전한 정의와 일상에서 어떻게 쓰는지를 음성 예문과 함께 다룹니다. 또한 유의어, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 아주 유용한 내용도 추가했습니다!
직역하면 다음과 같습니다:
"À demain"은 "내일 봐요"라고 말할 때 쓰는 흔한 프랑스어 표현입니다.
내일 그 사람을 만난다는 것이 확실할 때는 작별 인사로 "À demain"을 사용할 수 있습니다. 조금 더 친근한 표현으로는 "On se voit demain"(우리 내일 봐요)도 쓸 수 있습니다.
하지만 내일이 아니라 다른 날 그 사람을 만난다면 작별 인사를 바꿔야 합니다.
몇 가지 예시입니다:
일부 프랑스 사람들은 "À demain" 대신 이상하게 들리는 "À deux pieds"(직역하면 "두 발로"이지만 아무 뜻도 없습니다)라고 말하기도 합니다.
그런데 왜 그럴까요?!
이유는 간단합니다. "demain"은 "두 손"을 뜻하는 "deux mains"와 발음이 똑같기 때문입니다. 그래서 사람들이 장난으로 "mains"(손)를 "pieds"(발)로 바꿔서 → "À deux pieds"라고 말하기도 합니다.
그래서 이런 이상한 대화가 생기기도 합니다:
대화
Passez une magnifique journée !
좋은 하루 보내세요!
Merci ! On se voit demain ?
감사합니다! 내일 봐요?
Oui, à demain
네, 내일 봐요
