Te vamos a enseñar todo lo que necesitas saber sobre la frase básica «À demain». Para ser más precisos, incluye una definición completa de su significado y de cómo usarla en la vida cotidiana, con un ejemplo de audio. Además, hemos añadido cosas muy útiles como sinónimos, audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: Hasta mañana
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / a dəmɛ̃ /
El significado literal es:
«À demain» es la forma habitual de expresar «Hasta mañana» en francés.
Cuando sabes con seguridad que verás a la persona mañana, puedes usar «À demain» al despedirte. También puedes usar «On se voit demain» (nos vemos mañana), que es un poco más informal.
Pero si, en lugar de ver a la persona mañana, la vas a ver otro día, debes adaptar la forma de despedirte.
Algunos ejemplos:
Puede que oigas a algunos franceses decir algo raro: «À deux pieds» (literalmente: «a dos pies», pero no significa nada) en lugar de «À demain»
¿Pero por qué?
Simplemente porque «demain» suena exactamente igual que «deux mains», que significa «dos manos». Así que a veces la gente se divierte cambiando «manos» por «pies», lo que da como resultado → «À deux pieds».
Esto provoca diálogos tan raros como este:
Diálogo
Passez une magnifique journée !
¡Que tengas un día maravilloso!
Merci ! On se voit demain ?
¡Gracias! ¿Nos vemos mañana?
Oui, à demain
Sí, hasta mañana
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
