STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN
Wir erklären dir alles Wichtige über die grundlegende Phrase „À demain“. Genauer gesagt findest du eine vollständige Definition und erfährst, wie du den Ausdruck im Alltag verwendest, mit einem Audiobeispiel. Außerdem haben wir richtig nützliche Extras hinzugefügt, etwa Synonyme, langsame Aussprache als Audio, ein Dialogbeispiel und mehr!
Übersetzung: Bis morgen
Register: Neutral - Basis
Langsam
Normal
IPA: / a dəmɛ̃ /
Die wörtliche Bedeutung ist:
„À demain“ ist die gängige Art, im Französischen „Bis morgen“ zu sagen.
Wenn du sicher weißt, dass du die Person morgen wiedersiehst, kannst du beim Verabschieden „À demain“ sagen. Etwas informeller ist auch „On se voit demain“ (Wir sehen uns morgen).
Wenn du die Person aber nicht morgen, sondern an einem anderen Tag wiedersiehst, solltest du deine Verabschiedung entsprechend anpassen.
Hier einige Beispiele:
Vielleicht hörst du einige Franzosen etwas Seltsames sagen: „À deux pieds“ (wörtlich: „an zwei Füße“, was aber keinen Sinn ergibt) statt „À demain“.
Aber warum?!
Ganz einfach, weil „demain“ genauso klingt wie „deux mains“, was „zwei Hände“ bedeutet. Manche Leute machen sich daraus einen Spaß und ersetzen „mains“ durch „pieds“, woraus → „À deux pieds“ wird.
So entsteht ein seltsamer kleiner Dialog:
Dialog
Passez une magnifique journée !
Hab einen wunderschönen Tag!
Merci ! On se voit demain ?
Danke! Bis morgen?
Oui, à demain
Ja, bis morgen
Lerne Französisch mit Hörgeschichten
Lerne Französisch auf einfache Weise mit unseren französisch-deutschen
parallelen Texten mit langsamem französischem Audio
Jetzt lernen 
