홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 “À la prochaine”에 대해 알아보기

이 페이지에서는 기본 문장 “À la prochaine”에 대해 알아야 할 모든 것을 알려 드립니다. 좀 더 구체적으로 말하자면, 이 표현이 무엇인지, 일상에서 어떻게 사용하는지에 대한 자세한 안내와 음성 예문이 담겨 있습니다. 또한 유의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 유용한 자료도 더해 두었습니다!

한국어 번역

• 

  번역 : 다음에 또 봐요

• 

  말투 : 비격식 - 기본

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / a la pʁɔʃɛn /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

À la prochaine은 무슨 뜻인가요?

뜻풀이

“À la prochaine”는 프랑스어로 “다음에 봐요”라고 말하는 방식입니다. 언제 그 사람을 다시 만날지 정확히 모를 때 유용합니다.

그런 경우가 아니라면 다른 표현이 더 적절합니다. 다음 섹션에서 자세히 알아보겠습니다...

사용법

누군가와 헤어질 때마다 다음에 언제 그 사람을 다시 만날지 생각하게 됩니다. 이 질문에 대한 답에 따라 작별 인사가 달라집니다.

다음에 만날 시점이 정해지지 않았다면 다음 표현을 사용할 수 있습니다:

• À un de ces quatre → 조만간 (시점 미정)
• À plus tard / À plus / A+ → 나중에 봐요 (시점 미정)
• À la prochaine → 다음에 봐요 (시점 미정)
• Au revoir / Salut → 안녕히 가세요 / 안녕

만날 시점을 알고 있다면 다음 표현을 사용할 수 있습니다:

• À tout de suite / À toute / Je reviens tout de suite → 1분에서 30분 사이*
• À tout à l'heure / À toute / Je reviens → 30분 후부터 오늘 중*
• À ce soir → 오늘 저녁에
• À demain → 내일
• À lundi / mardi / mercredi... → 다음 주 월요일 / 화요일 / 수요일...
• À la semaine prochaine → 다음 주에

*시간 간격이 정해져 있지는 않지만, 너무 멀리 떨어진 시간을 말하면 오해가 생길 수 있습니다.

동의어

참고: 대부분은 “완전한 유의어”가 아닙니다. 자세한 내용은 위의 “사용 방법” 섹션을 확인해 주세요.

• À plus tard → 나중에 봐 (비격식)
• À plus → 나중에 봐 (비격식)
• A+ → 나중에 봐 (“À plus”의 문자 메시지용 표현)
• À la prochaine → 다음에 또 봐요
• À bientôt → 곧 봐요
• À tout de suite / À toute → 몇 분 후에 봐요
• À tout à l'heure / À toute → 이따 봐요 (오늘 중)
• Je reviens → 곧 돌아올게요
• Je reviens tout de suite → 금방 돌아올게요