سنعلّمك كل ما تحتاج معرفته عن العبارة الأساسية « À demain ». ستجد تعريفًا كاملًا لها وطريقة استعمالها في الحياة اليومية مع مثال صوتي. وأضفنا كذلك معلومات مفيدة جدًا مثل المرادفات، وملفًا صوتيًا لنطق بطيء، ومثالًا على حوار، والمزيد!
الترجمة: أراك غدًا
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / a dəmɛ̃ /
المعنى الحرفي هو:
« À demain » هي الطريقة الشائعة للتعبير عن « أراك غدًا » بالفرنسية.
عندما تكون متأكدًا من أنك ستلتقي الشخص غدًا، يمكنك قول « À demain » عند الوداع. ويمكنك أيضًا استخدام « On se voit demain » (نلتقي غدًا)، وهي أقل رسمية قليلًا.
أما إذا كنت ستلتقي الشخص في يوم آخر غير الغد، فعليك تعديل عبارة الوداع.
أمثلة قليلة:
قد تسمع بعض الفرنسيين يقولون شيئًا غريبًا: « À deux pieds » (حرفيًا: « إلى قدمين »، لكنها لا تعني شيئًا) بدلًا من « À demain »
لكن لماذا؟!
ببساطة لأن « demain » تُنطق تمامًا مثل « deux mains » التي تعني « يدين ». لذلك يمازح بعض الناس الأمر، فيستبدلون « mains » بـ « pieds »، فيصبح الناتج → « À deux pieds ».
وهكذا يحدث هذا الحوار الغريب:
حوار
Passez une magnifique journée !
أتمنى لك يومًا رائعًا!
Merci ! On se voit demain ?
شكرًا! نلتقي غدًا؟
Oui, à demain
نعم، أراك غدًا
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
