홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "C'est tipar" 완벽 정리

이 페이지에서는 재미있는 프랑스어 표현 "C'est tipar !"에 대해 알아야 할 모든 것을 알려 드립니다. 정의와 일상 대화에서 쓰는 방법, 오디오 예문이 포함되어 있습니다. 여러분의 학습을 돕기 위해 느린 발음 오디오, 대화 예문, 동의어 등 유용한 자료도 함께 준비했습니다!

프랑스어에서 한국어로

• 

  번역 : 가자!

• 

  말투 : 비격식 - 재미있는 - 속어

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / sɛ tipaʁ ! /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

c'est tipar !는 무슨 뜻인가요?

뜻풀이

"C'est tipar"는 속어로 쓰이는 프랑스어 표현으로, 직역하면 "그것이 떠났다"이지만 보통 "가자" 또는 "자, 출발!"로 번역됩니다.

이 표현은 같은 뜻의 "C'est parti"에서 나왔습니다. 다만 "par-ti"의 음절 순서를 뒤집어 "ti-par"로 만드는데, 이는 속어에서 자주 쓰이는 "verlan"이라는 방식입니다.

("ver-lan"이라는 단어 자체도 "à l'envers"(거꾸로)의 "verlan"이며, 이는 "뒤집힌"이라는 뜻입니다...)

사용법

이 표현은 여행, 저녁 식사, 영화, 비행, 경주 등 어떤 활동을 시작할 때 쓸 수 있습니다.

사용 방법은 세 가지입니다. 첫 번째는 문장 앞에 "pour"(~을 위해)와 함께 쓰는 방법입니다:

• Tu es prêt pour le voyage ? → 여행 준비 됐어?
• Oui ! C'est tipar pour la Californie ! → 응! 캘리포니아로 출발!

두 번째는 문장 끝에 쓰는 방법입니다:

• Je suis prête → 나 준비됐어
• Allez, c'est tipar ! → 자, 가자!

마지막은 단독으로 쓰는 방법입니다:

• On mange au restaurant ? → 식당에서 밥 먹을까?
• C'est tipar → 가자

동의어

• Vazy → 가자 (속어)
• C'est parti → 가자
• C'est parti mon kiki → 가자, 내 거기야 (구어)
• Allons-y → 가자
• On y va → 가자

대화 속 예문

대화

On fait quoi ce soir ?

오늘 밤 뭐 할까?

On se voit à Paris ?

파리에서 만날까?

C'est tipar !

가자!