Nesta página, vamos ensinar tudo o que você precisa saber sobre a frase divertida "C'est tipar !". Ela inclui uma definição completa do que é e de como usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. E, porque queremos ajudar você na sua jornada de aprendizado, também acrescentamos materiais úteis, como áudio de pronúncia lenta, exemplo de diálogo, sinônimos e muito mais!
Tradução: Bora!
Registro: Informal - Engraçado - Gíria
Lento
Normal
IPA: / sɛ tipaʁ ! /
"C'est tipar" é uma expressão em francês informal (gíria) que literalmente significa "Ele partiu", mas geralmente é traduzida como "Vamos lá" ou "Lá vamos nós".
Ela vem de "C'est parti" (que tem o mesmo significado), mas com as sílabas da palavra "par-ti" invertidas para "ti-par", por meio de um mecanismo chamado "verlan", muito usado em contextos de gíria.
(A palavra "ver-lan" é ela mesma um "verlan" da expressão "à l'envers", que significa "Ao contrário"...)
Você pode usá-la quando quiser anunciar o início de qualquer tipo de atividade, como uma viagem, um jantar, um filme, um voo, uma corrida etc.
Há três maneiras de usá-la. A primeira é no começo de uma frase com "pour" (para):
A segunda é no final de uma frase:
A última é sozinha:
Diálogo
O que a gente faz hoje à noite ?
O que a gente vai fazer hoje à noite?
Nos encontramos em Paris?
C'est tipar !
Bora!
Aprenda francês com histórias em áudio
Aprenda francês de forma fácil com nossos textos paralelos francês - português
com áudio francês lento
Comece a aprender 
