في هذه الصفحة، سنعلّمك كل ما تحتاج إلى معرفته عن العبارة الطريفة "C'est tipar !". تتضمن الصفحة تعريفًا كاملًا لها وطريقة استخدامها في محادثة غير رسمية مع مثال صوتي. ولأننا نريد مساعدتك في رحلة تعلّمك، أضفنا أيضًا مواد مفيدة مثل تسجيل صوتي للنطق ببطء، ومثال على حوار، ومرادفات، وغير ذلك!
الترجمة: هيّا بنا!
السجل: غير رسمي - مضحك - عامية
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / sɛ tipaʁ ! /
عبارة "C'est tipar" عبارة فرنسية عامية، وحرفيًا تعني "لقد غادر"، لكنها تُترجم عادةً إلى "هيّا بنا" أو "هيا نبدأ".
وهي مشتقة من "C'est parti" (ولها المعنى نفسه)، لكن مقاطع كلمة "par-ti" تُقلب إلى "ti-par" بآلية تُسمّى "verlan"، وهي شائعة جدًا في السياقات العامية.
(كلمة "ver-lan" نفسها هي "verlan" للكلمة "à l'envers" التي تعني "معكوس"...)
يمكنك استخدامها حين تريد الإعلان عن بدء أي نشاط، كرحلة أو عشاء أو فيلم أو رحلة جوية أو سباق، وغير ذلك.
هناك ثلاث طرق لاستخدامها. الأولى في بداية الجملة مع "pour" (لأجل):
الثانية في نهاية الجملة:
والأخيرة تُستخدم وحدها:
حوار
ماذا نفعل الليلة؟
نلتقي في باريس؟
C'est tipar !
هيّا بنا!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
