En esta página te enseñamos todo lo que necesitas saber sobre la divertida frase «C'est tipar !». Incluye una definición completa de lo que significa y cómo usarla en una conversación informal, con un ejemplo de audio. Y como queremos ayudarte en tu camino de aprendizaje, también hemos añadido material útil como audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo, sinónimos y mucho más.
Traducción: ¡Vamos!
Registro: Informal - Divertido - Argot
Lento
Normal
AFI: / sɛ tipaʁ ! /
«C'est tipar» es una frase francesa de argot que literalmente significa «Ha salido», pero que normalmente se traduce como «¡Vamos!» o «¡Allá vamos!».
Viene de «C'est parti» (que tiene el mismo significado), pero con las sílabas de la palabra «par-ti» invertidas como «ti-par» mediante un mecanismo llamado verlan, muy utilizado en contextos de argot.
(La palabra «ver-lan» es a su vez un verlan de la expresión «à l'envers», que significa «al revés»...)
Puedes usarla cuando quieras anunciar el inicio de cualquier tipo de actividad, como un viaje, una cena, una película, un vuelo, una carrera, etc.
Hay tres formas de usarla. La primera es al principio de una frase, con «pour» (para):
La segunda es al final de una frase:
La última es como expresión independiente:
Diálogo
¿Qué hacemos esta noche?
¿Nos vemos en París?
C'est tipar !
¡Vamos!
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
