ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「C'est tipar」のすべて

このページでは、おもしろいフレーズ「C'est tipar !」について知っておきたいことをすべて紹介します。意味の詳しい説明に加えて、日常会話での使い方を音声つきの例で学べます。さらに、ゆっくりした発音の音声、会話例、類義表現など、学習に役立つ内容も盛りだくさんです！

フランス語から日本語へ

• 

  翻訳：さあ、行こう！

• 

  使用場面：くだけた・面白い・俗語

発音

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ sɛ tipaʁ ! /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

c'est tipar ! はどういう意味？

定義

「C'est tipar」はフランス語のスラングで、直訳すると「それは出発した」ですが、一般的には「さあ行こう」「いよいよ始まるよ」と訳されます。

もとは同じ意味の「C'est parti」で、「par-ti」の音節を入れ替えて「ti-par」にしたものです。この仕組みは「ヴェルラン（verlan）」と呼ばれ、スラングでよく使われます。

（ちなみに「ver-lan」という言葉自体も、「逆さまに」を意味する「à l'envers」のヴェルランなんです…）

使い方

旅行、食事、映画、フライト、レースなど、何かを始めるときの合図として使えます。

使い方は3通りあります。1つ目は、文頭で「pour」（〜のために）といっしょに使う形です。

• Tu es prêt pour le voyage ? → 旅行の準備はできた？
• Oui ! C'est tipar pour la Californie ! → うん！カリフォルニアへ出発だ！

2つ目は、文末に置く形です。

• Je suis prête → 準備できたよ
• Allez, c'est tipar ! → よし、行こう！

3つ目は、単独で使う形です。

• On mange au restaurant ? → レストランで食べない？
• C'est tipar → 行こう

類義語

• Vazy → 行こう（スラング）
• C'est parti → 行こう
• C'est parti mon kiki → さあ行くよ、相棒（くだけた表現）
• Allons-y → 行きましょう
• On y va → 行こう

会話の例

会話

On fait quoi ce soir？

今夜は何する？

On se voit à Paris？

パリで会う？

C'est tipar !

いいね、行こう！