홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Je n'ai pas peur"에 대한 모든 것

영감을 주는 프랑스어 문장 "Je n'ai pas peur"에 대해 궁금했던 모든 것을 알아보게 됩니다. 더 정확히 말하면, 이 표현의 자세한 정의와 일상에서 어떻게 쓸 수 있는지를 오디오 예문과 함께 살펴봅니다. 또한 천천히 들을 수 있는 발음 오디오, 대화 예문, 유의어 등 유용한 정보도 함께 담았습니다!

프랑스어에서 한국어로

• 

  번역 : 나는 두렵지 않아요

• 

  말투 : 중립 - 영감을 주는

발음하는 법

느리게

보통

• 

  IPA : / ʒə ne pa pœʁ /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

무슨 뜻일까요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

• Je → 나
• N'ai pas → 가지고 있지 않다
• Peur → 두려움

이 표현은 "무섭지 않아요" 또는 "두렵지 않아요"로 옮길 수 있습니다. 프랑스어에는 이 두 말을 구분하는 차이가 없기 때문입니다.

보시다시피 프랑스어에서는 이 감정을 "have + fear"(두려움을 가지다) 형태로 표현하는 반면, 한국어에서는 "무섭다", "두렵다"처럼 상태를 나타내는 형용사로 표현합니다. 그래서 프랑스어에서 "peur"(두려움)는 어떤 상태라기보다 가지고 있는 무엇에 가깝습니다.

반대말은 "J'ai peur"(무서워요 / 두려워요)입니다.

사용법

공포증에 대해 말할 때 쓸 수 있습니다. 예를 들어 "Je n'ai pas peur des araignées"(나는 거미가 무섭지 않아요)나 "J'ai peur des araignées"(나는 거미가 무서워요)처럼 말할 수 있습니다.

앞으로 일어날지도 모르는 일을 말할 때도 쓰입니다. 예를 들어 누군가 여러분에게 "Tu n'as pas peur que ton avion s'écrase ?"(비행기가 추락할까 봐 걱정되지 않아요?)라고 물을 수 있습니다. 이때 "Non, je n'ai pas peur"(아니요, 저는 무섭지 않아요)라고 대답할 수 있습니다. 여기서는 "무엇에 대해 불안해하다"라는 의미로 쓰입니다.

더 짧은 형태인 "J'ai pas peur"도 쓸 수 있습니다. 뜻은 완전히 같지만 더 구어적인 표현입니다.

동의어

• J'ai pas peur. ("나는 무섭지 않아요")
• Même pas peur. ("전혀 무섭지 않아요")
• Tu n'as pas peur. ("너는 무섭지 않구나")
• Il n'a pas peur. ("그는 무섭지 않아요")
• Elle n'a pas peur. ("그녀는 무섭지 않아요")
• Vous n'avez pas peur. ("당신은 무섭지 않아요")(존칭 및 복수)
• Nous n'avons pas peur. ("우리는 무섭지 않아요")
• Ils n'ont pas peur. ("그들은 무섭지 않아요")(남성 및 혼성)
• Elles n'ont pas peur. ("그녀들은 무섭지 않아요")(여성)