ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Je n'ai pas peur」のすべて

勇気をくれるフランス語のフレーズ「Je n'ai pas peur」について、知りたいことをすべてお伝えします。このフレーズの詳しい意味と、日常生活での使い方を音声の例つきで解説します。ゆっくりした発音の音声、会話例、類義表現など、役立つ情報もたっぷり紹介します！

フランス語から日本語へ

• 

  翻訳：私は怖くない

• 

  使用場面：ニュートラル・励まし

発音のしかた

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ ʒə ne pa pœʁ /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

どんな意味？

定義

直訳すると次のようになります。

• Je → 私は
• N'ai pas → 持っていない
• Peur → 恐れ

日本語では「怖くない」や「恐れていない」と訳されます。フランス語には、英語の "scared" と "afraid" のような使い分けがないためです。

このように、フランス語では「恐れを持つ」という言い方でこの気持ちを表します。つまりフランス語では、「恐れ」は自分がそういう状態であるというより、持っているものなのです。

反対の表現は「J'ai peur」（怖い／恐れている）です。

使い方

恐怖症の話に使えます。たとえば「Je n'ai pas peur des araignées」（私はクモが怖くない）や「J'ai peur des araignées」（私はクモが怖い）のように言えます。

また、起こるかもしれないことについて話すときにも使えます。たとえば、誰かに「Tu n'as pas peur que ton avion s'écrase ?」（飛行機が墜落するのが怖くないの？）と聞かれたら、「Non, je n'ai pas peur」（いいえ、怖くないよ）と答えられます。この場合は「何かを不安に思う」というニュアンスになります。

短い形の「J'ai pas peur」も使えます。意味はまったく同じですが、よりくだけた言い方です。

類義語

• J'ai pas peur.（「怖くない」）
• Même pas peur.（「全然怖くない」）
• Tu n'as pas peur.（「あなたは怖くない」）
• Il n'a pas peur.（「彼は怖くない」）
• Elle n'a pas peur.（「彼女は怖くない」）
• Vous n'avez pas peur.（「あなたは怖くない」）（丁寧な言い方・複数）
• Nous n'avons pas peur.（「私たちは怖くない」）
• Ils n'ont pas peur.（「彼らは怖くない」）（男性・男女混合）
• Elles n'ont pas peur.（「彼女たちは怖くない」）（女性）