首页 > 法语短语

关于法语短语“Je n'ai pas peur”的一切

在这里，你可以了解到关于这句充满力量的法语“Je n'ai pas peur”你想知道的一切。更具体地说，我们会详细解释它的含义，以及如何在日常生活中使用它，并附有音频示例。我们还加入了不少实用的内容，比如慢速发音音频、对话示例、近义表达等等！

法语译中文

• 

  翻译：我不害怕

• 

  语体：中性 - 励志

怎么发音

慢速

正常

• 

  国际音标：/ ʒə ne pa pœʁ /

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思？

释义

字面意思是：

• Je → 我
• N'ai pas → 没有
• Peur → 恐惧

它的中文意思是“我不害怕”或“我不怕”。法语里没有像英语中 “scared” 和 “afraid” 那样的区别，中文里也不需要刻意区分。

你可以看到，法语用的是“有 + 恐惧”来表达这种感受，而中文说的是“害怕/不怕”这样的状态。所以在法语里，“恐惧”更像是你“拥有”的东西，而不是你“所处”的状态。

反义表达是 “J'ai peur”（我害怕）。

怎么用

你可以用它来谈论恐惧症，比如：“Je n'ai pas peur des araignées”（我不怕蜘蛛）或 “J'ai peur des araignées”（我怕蜘蛛）。

也可以用在谈论可能发生的事情时，比如有人问你：“Tu n'as pas peur que ton avion s'écrase ?”（你不担心你的飞机会坠毁吗？）。这时你可以回答：“Non, je n'ai pas peur”（不，我不害怕）。在这里，它带有“对某事感到焦虑、担心”的意思。

你还可以使用更简短的说法：“J'ai pas peur”，意思完全相同，只是更口语化、更随意。

近义表达

• J'ai pas peur.（“我不怕”）
• Même pas peur.（“我才不怕呢”）
• Tu n'as pas peur.（“你不害怕”）
• Il n'a pas peur.（“他不害怕”）
• Elle n'a pas peur.（“她不害怕”）
• Vous n'avez pas peur.（“您不害怕/你们不害怕”）（敬称及复数）
• Nous n'avons pas peur.（“我们不害怕”）
• Ils n'ont pas peur.（“他们不害怕”）（阳性及混合）
• Elles n'ont pas peur.（“她们不害怕”）（阴性）