Scoprirai tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla frase francese ispiratrice "Je n'ai pas peur". Più precisamente, troverai una definizione dettagliata di cosa significa e di come puoi usarla nella vita di tutti i giorni, con un esempio audio. E poi ci sono anche le curiosità che abbiamo inserito, come l'audio con pronuncia lenta, un esempio di dialogo, un sinonimo e molto altro!
Traduzione: Non ho paura
Registro: Neutro - Motivazionali
Lento
Normale
IPA: / ʒə ne pa pœʁ /
Il significato letterale è:
In italiano si traduce come "Non ho paura" oppure "Non sono spaventato", perché il francese non distingue tra queste due sfumature.
Come puoi vedere, in francese si usa "avere + paura" per esprimere questo sentimento, proprio come in italiano. Quindi in francese la paura è piuttosto qualcosa che si ha, non qualcosa che si è.
Il contrario è "J'ai peur" (Ho paura).
Puoi usarla per parlare di fobie, ad esempio: "Je n'ai pas peur des araignées" (Non ho paura dei ragni) oppure "J'ai peur des araignées" (Ho paura dei ragni).
Ma anche quando si parla di qualcosa che potrebbe accadere, ad esempio, qualcuno ti chiede: "Tu n'as pas peur que ton avion s'écrase ?" (Non hai paura che il tuo aereo possa precipitare?). In questo caso puoi rispondere: "Non, je n'ai pas peur" (No, non ho paura). Qui ha il senso di "essere in ansia per qualcosa".
Puoi anche usare la versione più breve: "J'ai pas peur", che ha esattamente lo stesso significato, ma è più informale.
↓ Esempio in una storia con traduzione in italiano ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Un monstre !
Un mostro!
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
