Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
Há vários anos que a Angèle dava sangue.
Elle le faisait environ tous les trois mois.
Fazia-o cerca de cada três meses.
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
Sabia que isso podia salvar vidas.
Un jour, elle en parle à Joe.
Um dia, fala disso com o Joe.
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
Ele pergunta-lhe quando é que iria da próxima vez.
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
Vou amanhã. Queres ir comigo?
JoeOui, pourquoi pas !
Sim, porque não!
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
Então, foram a uma campanha de recolha de sangue.
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
Primeiro, tinham de fazer um teste para confirmar que podiam dar sangue.
Joe commence.
O Joe começa.
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
Mas, no segundo em que vê a agulha, desmaia.
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
Quando acorda, já não sabe onde está.
Il voit Angèle et lui demande :
Vê a Angèle e pergunta-lhe:
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
O que é que aconteceu?
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
Não te lembras? Desmaiaste.
JoeC'est embarrassant...
É embaraçoso...
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
Não faz mal. Vamos para casa agora.
Elle sourit et l'aide à se lever.
Ela sorri e ajuda-o a levantar-se.
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
Mas ainda não deste sangue...
Angèle se met à rire.
A Angèle começa a rir-se.
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
Estiveste inconsciente durante quinze minutos. Por isso, tive tempo...
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
Desde esse dia, o Joe já não acompanha a Angèle quando ela dá sangue...
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
Tinha decidido ajudar quem precisava, dando dinheiro à caridade.
Torna-te membro 
