Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
منذ عدة سنوات، كانت أنجيل تتبرّع بدمها.
Elle le faisait environ tous les trois mois.
كانت تفعل ذلك تقريبًا كل ثلاثة أشهر.
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
كانت تعلم أن ذلك يمكن أن ينقذ أرواحًا.
Un jour, elle en parle à Joe.
وفي يوم، تحدّثت إلى جو عن الموضوع.
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
سألها متى ستذهب في المرّة القادمة.
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
سأذهب غدًا. هل تريد أن تأتي معي؟
JoeOui, pourquoi pas !
نعم، لمَ لا!
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
هكذا ذهبا إلى حملة للتبرع بالدم.
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
كان عليهما أولًا أن يجريا فحصًا للتأكد من أنهما يستطيعان التبرع بالدم.
Joe commence.
يبدأ جو.
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
لكن في اللحظة التي رأى فيها الإبرة، أُغمي عليه.
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
عندما يستيقظ، لا يعرف أين هو.
Il voit Angèle et lui demande :
يرى أنجيل ويسألها:
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
ماذا حدث؟
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
ألا تتذكّر؟ لقد أُغمي عليك.
JoeC'est embarrassant...
أمر محرج...
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
لا بأس. لنعد إلى البيت الآن.
Elle sourit et l'aide à se lever.
تبتسم وتساعده على النهوض.
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
لكنك لم تتبرّع بدمك بعد...
Angèle se met à rire.
تبدأ أنجيل بالضحك.
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
لقد فقدتَ الوعي لمدة خمس عشرة دقيقة. فاستغللتُ الوقت...
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
منذ ذلك اليوم، لم يعد جو يرافق أنجيل عندما تتبرّع بدمها...
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
كان قد قرّر أن يساعد المحتاجين بالتبرع بالمال للجمعيات الخيرية.
