Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
Уже несколько лет Анжель сдаёт кровь.
Elle le faisait environ tous les trois mois.
Она делала это примерно каждые три месяца.
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
Она знала, что это может спасти жизни.
Un jour, elle en parle à Joe.
Однажды она рассказывает об этом Джо.
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
Он спрашивает, когда она пойдёт в следующий раз.
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
Я иду туда завтра. Хочешь пойти со мной?
JoeOui, pourquoi pas !
Да, почему бы и нет!
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
Итак, они отправились на выездной пункт сбора крови.
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
Сначала им нужно было пройти обследование, чтобы проверить, могут ли они сдавать кровь.
Joe commence.
Первым идёт Джо.
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
Но в ту же секунду, как он видит иглу, он теряет сознание.
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
Когда он приходит в себя, он не понимает, где находится.
Il voit Angèle et lui demande :
Он видит Анжель и спрашивает её:
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
Что случилось?
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
Ты не помнишь? Ты упал в обморок.
JoeC'est embarrassant...
Как неловко...
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
Ничего страшного. Давай теперь пойдём домой.
Elle sourit et l'aide à se lever.
Она улыбается и помогает ему подняться.
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
Но ты ведь ещё не сдал кровь...
Angèle se met à rire.
Анжель начинает смеяться.
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
Ты был без сознания пятнадцать минут. Так что у меня было время...
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
С того дня Джо больше не ходит с Анжель, когда она сдаёт кровь...
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
Он решил помогать тем, кто в этом нуждается, и жертвовать деньги на благотворительность.
Стать участником 
