Théo et Olivia ont décidé d'aller faire des courses pour la semaine.
Théo y Olivia han decidido ir a hacer la compra para la semana.
OliviaJe veux manger moins de bonbons et de biscuits. Arrête moi si j'en achète, s'il te plait !
Quiero comer menos caramelos y galletas. ¡Para si compro alguno, por favor!
ThéoQuand tu veux manger des biscuits, tu es inarrêtable...
Cuando te apetece comer galletas, eres imparable...
OliviaJe sais... mais essaie, d'accord ?
Lo sé... pero inténtalo, ¿vale?
ThéoD'accord.
Vale.
Ils entrent dans le supermarché et prennent un chariot.
Entran en el supermercado y cogen un carrito.
ThéoTu as la liste de produits à acheter ?
¿Tienes la lista de productos que hay que comprar?
OliviaOui, la voici.
Sí, aquí la tienes.
ThéoPour économiser du temps, prenons chacun une moitié de la liste.
Para ahorrar tiempo, cada uno cogemos la mitad de la lista.
OliviaÇa marche.
De acuerdo.
Ils se séparent et laissent le chariot au milieu du supermarché...
Se separan y dejan el carrito en medio del supermercado...
Quelques minutes plus tard, Théo revient sur place...
Unos minutos después, Théo vuelve al mismo sitio...
Et qu'est-ce qu'il voit ?
¿Y qué es lo que ve?
Le chariot plein de bonbons, de biscuits et de glaces...
El carrito lleno de caramelos, galletas y helados...
ThéoElle ne peut pas s'en empêcher...
No puede resistirse...
Théo sourit, prend le chariot et cherche Olivia.
Théo sonríe, coge el carrito y busca a Olivia.
Quand il la trouve enfin, elle regarde le chariot et demande :
Cuando por fin la encuentra, ella mira el carrito y pregunta:
OliviaEuh, qu'est-ce que c'est ?
Eh, ¿qué es esto?
ThéoLa preuve que tu ne peux pas vivre sans sucre, j'imagine...
La prueba de que no puedes vivir sin azúcar, supongo...
OliviaQu'est-ce que tu racontes ? Notre chariot est juste ici...
¿Qué dices? Nuestro carrito está aquí mismo...
Elle montre un chariot derrière elle.
Ella señala un carrito detrás de ella.
ThéoAttends... ça veut dire que...
Espera... eso significa que...
OliviaOui, tu as volé le chariot de quelqu'un...
Sí, has robado el carrito de otra persona...
Hazte miembro 
