Théo et Olivia ont décidé d'aller faire des courses pour la semaine.
Théo und Olivia haben beschlossen, die Einkäufe für die Woche zu erledigen.
OliviaJe veux manger moins de bonbons et de biscuits. Arrête moi si j'en achète, s'il te plait !
Ich möchte weniger Bonbons und Kekse essen. Halte mich auf, wenn ich welche kaufe, bitte!
ThéoQuand tu veux manger des biscuits, tu es inarrêtable...
Wenn du Kekse essen willst, bist du nicht zu stoppen...
OliviaJe sais... mais essaie, d'accord ?
Ich weiß... aber versuch es, okay?
ThéoD'accord.
Okay.
Ils entrent dans le supermarché et prennent un chariot.
Sie betreten den Supermarkt und nehmen einen Einkaufswagen.
ThéoTu as la liste de produits à acheter ?
Hast du die Einkaufsliste?
OliviaOui, la voici.
Ja, hier ist sie.
ThéoPour économiser du temps, prenons chacun une moitié de la liste.
Um Zeit zu sparen, nehmen wir jeder die Hälfte der Liste.
OliviaÇa marche.
Alles klar.
Ils se séparent et laissent le chariot au milieu du supermarché...
Sie trennen sich und lassen den Einkaufswagen mitten im Supermarkt stehen...
Quelques minutes plus tard, Théo revient sur place...
Ein paar Minuten später kommt Théo zurück...
Et qu'est-ce qu'il voit ?
Und was sieht er?
Le chariot plein de bonbons, de biscuits et de glaces...
Den Einkaufswagen voller Bonbons, Kekse und Eis...
ThéoElle ne peut pas s'en empêcher...
Sie kann einfach nicht anders...
Théo sourit, prend le chariot et cherche Olivia.
Théo lächelt, nimmt den Einkaufswagen und sucht Olivia.
Quand il la trouve enfin, elle regarde le chariot et demande :
Als er sie endlich findet, schaut sie auf den Einkaufswagen und fragt:
OliviaEuh, qu'est-ce que c'est ?
Äh, was ist das denn?
ThéoLa preuve que tu ne peux pas vivre sans sucre, j'imagine...
Der Beweis, dass du nicht ohne Zucker leben kannst, nehme ich an...
OliviaQu'est-ce que tu racontes ? Notre chariot est juste ici...
Was erzählst du da? Unser Einkaufswagen steht doch gleich hier...
Elle montre un chariot derrière elle.
Sie zeigt auf einen Einkaufswagen hinter sich.
ThéoAttends... ça veut dire que...
Warte... das heißt, dass...
OliviaOui, tu as volé le chariot de quelqu'un...
Ja, du hast den Einkaufswagen von jemand anderem geklaut...
Mitglied werden 
