Théo et Olivia ont décidé d'aller faire des courses pour la semaine.
Théo e Olivia hanno deciso di andare a fare la spesa per la settimana.
OliviaJe veux manger moins de bonbons et de biscuits. Arrête moi si j'en achète, s'il te plait !
Voglio mangiare meno caramelle e biscotti. Fermami se ne compro, per favore!
ThéoQuand tu veux manger des biscuits, tu es inarrêtable...
Quando hai voglia di biscotti, non ti ferma nessuno...
OliviaJe sais... mais essaie, d'accord ?
Lo so... ma prova, ok?
ThéoD'accord.
Va bene.
Ils entrent dans le supermarché et prennent un chariot.
Entrano nel supermercato e prendono un carrello.
ThéoTu as la liste de produits à acheter ?
Hai la lista dei prodotti da comprare?
OliviaOui, la voici.
Sì, eccola.
ThéoPour économiser du temps, prenons chacun une moitié de la liste.
Per risparmiare tempo, prendiamoci una metà della lista a testa.
OliviaÇa marche.
Ci sto.
Ils se séparent et laissent le chariot au milieu du supermarché...
Si dividono e lasciano il carrello in mezzo al supermercato...
Quelques minutes plus tard, Théo revient sur place...
Qualche minuto dopo, Théo torna nello stesso punto...
Et qu'est-ce qu'il voit ?
E cosa vede?
Le chariot plein de bonbons, de biscuits et de glaces...
Il carrello pieno di caramelle, biscotti e gelati...
ThéoElle ne peut pas s'en empêcher...
Non riesce a trattenersi...
Théo sourit, prend le chariot et cherche Olivia.
Théo sorride, prende il carrello e cerca Olivia.
Quand il la trouve enfin, elle regarde le chariot et demande :
Quando finalmente la trova, lei guarda il carrello e chiede:
OliviaEuh, qu'est-ce que c'est ?
Ehm, cos'è questo?
ThéoLa preuve que tu ne peux pas vivre sans sucre, j'imagine...
La prova che non puoi vivere senza zucchero, immagino...
OliviaQu'est-ce que tu racontes ? Notre chariot est juste ici...
Ma che dici? Il nostro carrello è proprio qui...
Elle montre un chariot derrière elle.
Indica un carrello dietro di sé.
ThéoAttends... ça veut dire que...
Aspetta... vuol dire che...
OliviaOui, tu as volé le chariot de quelqu'un...
Sì, hai rubato il carrello di qualcuno...
Diventa membro 
