KarineOh, quel gâteau délicieux !
오, 정말 맛있는 케이크네!
RémiTu trouves tous les gâteaux délicieux...
너는 모든 케이크가 다 맛있다고 생각하잖아...
KarineAbsolument ! Les gâteaux c'est la vie !
맞아! 케이크는 인생이지!
RémiEt malgré ça, tu restes mince.
그런데도 너는 날씬하게 유지하잖아.
KarineMerci. Honnêtement, c'est beaucoup de travail...
고마워. 솔직히 말하면 그건 엄청 많은 노력이 필요해...
RémiJe sais bien...
알아...
KarineEt c'est vraiment dur, car je pourrais mourir pour des gâteaux.
그리고 정말 힘들어, 왜냐하면 난 케이크를 위해서라면 죽을 수도 있거든.
RémiVraiment ? Pour des gâteaux ?
정말? 케이크 때문에?
KarineOuais.
응.
RémiEt moi dans tout ça ?
그럼 나는?
KarineQuoi ?
뭐라고?
RémiEh bien, tu pourrais mourir pour moi ?
그러니까, 넌 나를 위해서 죽을 수 있어?
KarineHum, je suppose que oui. Et toi ?
음, 그럴 것 같아. 너는?
RémiBien sûr ! Et même plus : tu es ma raison de vivre !
당연하지! 그 이상이야. 넌 내 삶의 이유야!
KarineWow, qu'est-ce qu'il t'arrive aujourd'hui ? Tu as de la fièvre ?
와, 오늘 너 왜 그래? 열이 있어?
RémiNon, non. Je suis très sérieux !
아니, 아니야. 나 정말 진지해!
KarineArrête ou je vais m'étouffer avec mon gâteau...
그만해, 안 그러면 케이크 먹다가 목 막히겠어...
RémiJe n'arrêterai pas tant que tu n'auras pas dit la même chose.
네가 같은 말을 할 때까지 그만두지 않을 거야.
KarinePas la peine de le dire, tu sais bien que je le pense...
굳이 말 안 해도 돼, 내 마음 알잖아...
RémiTu es timide ? Ou alors tu ne m'aimes pas ?
부끄러워? 아니면 나를 사랑하지 않는 거야?
KarineBon d'accord : je pourrais mourir pour toi. Et je t'aime !
좋아, 알았어. 너를 위해서라면 죽을 수도 있어. 그리고 사랑해!
RémiAhh c'est mieux !
아, 이제 좋네!
KarineHaha ! On ne s'ennuie jamais avec toi...
하하! 너랑 있으면 심심할 틈이 없어...
RémiJamais ! Maintenant, viens ici que je t'embrasse !
그럼! 이제 이리 와, 뽀뽀해 줄게!
