KarineOh, quel gâteau délicieux !
哦，这蛋糕真好吃！
RémiTu trouves tous les gâteaux délicieux...
你觉得所有的蛋糕都好吃……
KarineAbsolument ! Les gâteaux c'est la vie !
那当然！蛋糕就是生活！
RémiEt malgré ça, tu restes mince.
可你吃了这么多，身材还是这么苗条。
KarineMerci. Honnêtement, c'est beaucoup de travail...
谢谢。说实话，这可费了不少功夫……
RémiJe sais bien...
我知道……
KarineEt c'est vraiment dur, car je pourrais mourir pour des gâteaux.
而且真的很难，因为我可以为了蛋糕去死。
RémiVraiment ? Pour des gâteaux ?
真的吗？为了蛋糕？
KarineOuais.
嗯。
RémiEt moi dans tout ça ?
那我呢？
KarineQuoi ?
什么？
RémiEh bien, tu pourrais mourir pour moi ?
嗯，你愿意为我去死吗？
KarineHum, je suppose que oui. Et toi ?
嗯，我想应该会吧。那你呢？
RémiBien sûr ! Et même plus : tu es ma raison de vivre !
当然！不止这样：你是我活着的理由！
KarineWow, qu'est-ce qu'il t'arrive aujourd'hui ? Tu as de la fièvre ?
哇，你今天怎么了？发烧了吗？
RémiNon, non. Je suis très sérieux !
没有，没有。我是认真的！
KarineArrête ou je vais m'étouffer avec mon gâteau...
别说了，不然我要被蛋糕噎住了……
RémiJe n'arrêterai pas tant que tu n'auras pas dit la même chose.
除非你也说同样的话，不然我不会停。
KarinePas la peine de le dire, tu sais bien que je le pense...
不用说出来，你知道我是真心的……
RémiTu es timide ? Ou alors tu ne m'aimes pas ?
你是害羞吗？还是你不爱我？
KarineBon d'accord : je pourrais mourir pour toi. Et je t'aime !
好吧，好吧：我可以为你去死。我爱你！
RémiAhh c'est mieux !
啊，这才对嘛！
KarineHaha ! On ne s'ennuie jamais avec toi...
哈哈！跟你在一起永远不会无聊……
RémiJamais ! Maintenant, viens ici que je t'embrasse !
永远不会！现在，过来让我亲亲你！
