Chaque samedi, Théo et Olivia ont leur petite tradition...
매주 토요일, 테오와 올리비아에게는 작은 전통이 있어요...
Ils regardent un film en mangeant des pizzas.
그들은 피자를 먹으면서 영화를 봐요.
Le reste de la semaine, ils mangent sainement, mais le samedi...
일주일의 나머지 동안에는 건강하게 먹지만, 토요일에는...
OliviaOh... C'était vraiment une semaine difficile...
아... 정말 힘든 한 주였어요...
ThéoCarrément... On a fait tellement de choses !
그러게요... 할 일이 정말 많았어요!
OliviaOuais, je suis vraiment heureuse que ce soit enfin samedi !
맞아요, 드디어 토요일이라서 정말 기뻐요!
ThéoMoi aussi ! Mais... attends une minute... c'est samedi !
나도요! 그런데... 잠깐만요... 오늘 토요일이잖아요!
OliviaC'est ce que j'ai dit...
내가 방금 그렇게 말했잖아...
ThéoEt ? Tu penses à ce que je pense ?
그래서? 내가 생각하는 거랑 같은 생각이야?
Il lui a fait un clin d'oeil...
그가 그녀에게 윙크를 했어요...
Au début, Olivia était perplexe, puis enfin... elle a compris !
처음에는 올리비아가 어리둥절했지만, 드디어... 알아챘어요!
OliviaFilm et pizzas ?!
영화랑 피자?!
ThéoExactement !
정확해요!
OliviaGénial ! Tu sais quoi ? Cette fois on pourrait cuisiner les pizzas nous-mêmes !
좋아요! 있잖아요? 이번에는 피자를 직접 만들어 볼 수도 있겠어요!
ThéoJe n'ai jamais essayé...
한 번도 해 본 적이 없어요...
OliviaPas grave ! On va trouver la recette sur Internet.
괜찮아요! 인터넷에서 레시피를 찾아보면 돼요.
ThéoD'accord, c'est parti !
좋아요, 해 봐요!
Quelques heures plus tard, ils sont couverts de farine et goûtent enfin les pizzas...
몇 시간 뒤, 두 사람은 밀가루투성이가 되어서 드디어 피자를 맛봐요...
ThéoAlors ? Comment est ta pizza ?
어때요? 당신 피자는 맛이 어때요?
OliviaPas terrible, elle est cramée...
별로예요, 너무 탔어요...
ThéoLa mienne aussi...
내 것도 그래요...
OliviaHum... On commande des pizzas ?
음... 피자를 시켜 먹을까요?
ThéoOui, laissons faire les professionnels...
네, 전문가에게 맡기죠...
OliviaExactement ! Je vais les appeler tout de suite.
맞아요! 지금 바로 전화해 볼게요.
