KarineOh, quel gâteau délicieux !
Oh, que bolo tão delicioso!
RémiTu trouves tous les gâteaux délicieux...
Tu achas todos os bolos deliciosos...
KarineAbsolument ! Les gâteaux c'est la vie !
Claro! Os bolos são a vida!
RémiEt malgré ça, tu restes mince.
E, apesar disso, continuas magro.
KarineMerci. Honnêtement, c'est beaucoup de travail...
Obrigado. Sinceramente, dá muito trabalho...
RémiJe sais bien...
Eu sei...
KarineEt c'est vraiment dur, car je pourrais mourir pour des gâteaux.
E é mesmo difícil, porque eu morria por um bolo.
RémiVraiment ? Pour des gâteaux ?
A sério? Por um bolo?
KarineOuais.
Pois.
RémiEt moi dans tout ça ?
E eu, então?
KarineQuoi ?
Como?
RémiEh bien, tu pourrais mourir pour moi ?
Bem, morrias por mim?
KarineHum, je suppose que oui. Et toi ?
Hum, acho que sim. E tu?
RémiBien sûr ! Et même plus : tu es ma raison de vivre !
Claro! E ainda mais: tu és a minha razão de viver!
KarineWow, qu'est-ce qu'il t'arrive aujourd'hui ? Tu as de la fièvre ?
Uau, o que se passa contigo hoje? Tens febre?
RémiNon, non. Je suis très sérieux !
Não, não. Estou muito sério!
KarineArrête ou je vais m'étouffer avec mon gâteau...
Para, senão vou engasgar-me com o meu bolo...
RémiJe n'arrêterai pas tant que tu n'auras pas dit la même chose.
Não paro enquanto não disseres o mesmo.
KarinePas la peine de le dire, tu sais bien que je le pense...
Nem precisas de dizer, sabes bem que o sinto...
RémiTu es timide ? Ou alors tu ne m'aimes pas ?
És tímido? Ou então não gostas de mim?
KarineBon d'accord : je pourrais mourir pour toi. Et je t'aime !
Está bem: eu morria por ti. E amo-te!
RémiAhh c'est mieux !
Ahh, assim está melhor!
KarineHaha ! On ne s'ennuie jamais avec toi...
Haha! Nunca me aborreço contigo...
RémiJamais ! Maintenant, viens ici que je t'embrasse !
Nunca! Agora, anda cá que te quero beijar!
Torna-te membro 
