Vous connaissez certainement déjà la Tour Eiffel...
여러분은 아마 에펠탑을 이미 잘 알고 계실 거예요...
Mais connaissez-vous vraiment tous ses secrets ?
그런데 에펠탑의 모든 비밀을 정말 알고 계신가요?
Pour commencer, la Tour Eiffel est le monument le plus visité au monde.
먼저, 에펠탑은 세계에서 가장 많이 방문하는 기념물이에요.
En France, nous l'appelons aussi : "La dame de fer".
프랑스에서는 이 탑을 "철의 여인"이라고도 불러요.
Elle a été construite comme l'une des principales expositions de la foire mondiale de 1889.
이 탑은 1889년 세계 박람회의 주요 전시물 중 하나로 지어졌어요.
Au tout début, elle était très critiquée par des artistes et des intellectuels français.
처음에는 프랑스의 예술가와 지식인들로부터 많은 비판을 받았어요.
D'ailleurs, elle était censée être démolie en 1909, mais ça ne s'est pas produit.
게다가 1909년에 철거될 예정이었지만, 그런 일은 일어나지 않았어요.
Un autre fait intéressant sur la tour, c'est qu'elle a une pièce secrète...
탑에 얽힌 또 다른 흥미로운 사실은 이곳에 비밀 방이 있다는 거예요...
Cette pièce appartenait au designer de la tour : Gustave Eiffel.
이 방은 탑을 설계한 사람, 귀스타브 에펠의 것이었어요.
Il y a invité des personnes célèbres, comme Thomas Edison et beaucoup d'autres.
그는 그곳에 토머스 에디슨을 비롯해 많은 유명 인사를 초대했어요.
D'ailleurs, beaucoup de gens très riches voulaient louer cette chambre pour la nuit...
그리고 많은 부자들이 이 방을 하룻밤 빌리고 싶어 했어요...
Mais Gustave Eiffel a toujours refusé.
하지만 귀스타브 에펠은 늘 거절했어요.
Aussi, il faut énormément de travail pour garder la tour en bon état.
또한 탑을 좋은 상태로 유지하려면 엄청난 작업이 필요해요.
Par exemple : tous les sept ans, la tour est entièrement repeinte.
예를 들어, 7년마다 탑 전체를 다시 칠해요.
Cela nécessite environ soixante tonnes de peinture !
약 60톤의 페인트가 필요해요!
Et le fait le plus intéressant... c'est qu'au tout début, la Tour Eiffel était rouge...
그리고 가장 흥미로운 사실은... 처음에 에펠탑이 빨간색이었다는 거예요...
Et que sa couleur change tous les sept ans !
그리고 색깔도 7년마다 바뀐다는 거예요!
Elle a été rouge, jaune, dorée, beige, marron...
빨간색, 노란색, 금색, 베이지색, 갈색이었어요...
En ce moment, elle est "jaune-marron"...
지금은 "노란빛 갈색"이에요...
Et vous vous demandez peut-être de quelles couleurs sera la tour à l'avenir ?
그리고 미래에는 탑이 어떤 색이 될지 궁금하실지도 모르겠네요?
Eh bien,
qui vivra verra직역: 사는 사람이 볼 것이다
...
글쎄요, 두고 보면 알겠죠...
