Vous connaissez certainement déjà la Tour Eiffel...
きっと、エッフェル塔のことはもうご存じですよね…
Mais connaissez-vous vraiment tous ses secrets ?
でも、その秘密をすべて本当にご存じでしょうか？
Pour commencer, la Tour Eiffel est le monument le plus visité au monde.
まず、エッフェル塔は世界で最も訪れられているモニュメントです。
En France, nous l'appelons aussi : "La dame de fer".
フランスでは、「鉄の貴婦人」とも呼ばれています。
Elle a été construite comme l'une des principales expositions de la foire mondiale de 1889.
1889年の万国博覧会の主要な展示物の一つとして建てられました。
Au tout début, elle était très critiquée par des artistes et des intellectuels français.
当初は、フランスの芸術家や知識人から激しく批判されていました。
D'ailleurs, elle était censée être démolie en 1909, mais ça ne s'est pas produit.
ちなみに、1909年に取り壊される予定でしたが、そうはなりませんでした。
Un autre fait intéressant sur la tour, c'est qu'elle a une pièce secrète...
塔にまつわるもう一つの面白い事実は、秘密の部屋があることです…
Cette pièce appartenait au designer de la tour : Gustave Eiffel.
この部屋は、塔の設計者ギュスターヴ・エッフェルのものでした。
Il y a invité des personnes célèbres, comme Thomas Edison et beaucoup d'autres.
彼はそこに、トーマス・エジソンなど多くの著名人を招きました。
D'ailleurs, beaucoup de gens très riches voulaient louer cette chambre pour la nuit...
ところで、多くの大富豪が、一晩この部屋を借りたがりました…
Mais Gustave Eiffel a toujours refusé.
でも、ギュスターヴ・エッフェルは一度も応じませんでした。
Aussi, il faut énormément de travail pour garder la tour en bon état.
また、塔を良い状態に保つには、膨大な作業が必要です。
Par exemple : tous les sept ans, la tour est entièrement repeinte.
たとえば、7年ごとに塔全体が塗り直されます。
Cela nécessite environ soixante tonnes de peinture !
そのために、約60トンものペンキが必要なんです！
Et le fait le plus intéressant... c'est qu'au tout début, la Tour Eiffel était rouge...
そして一番面白い事実は…最初のエッフェル塔は赤かったんです…
Et que sa couleur change tous les sept ans !
さらに、その色は7年ごとに変わるんですよ！
Elle a été rouge, jaune, dorée, beige, marron...
赤、黄色、金色、ベージュ、茶色と変化してきました…
En ce moment, elle est "jaune-marron"...
現在は「黄褐色」です…
Et vous vous demandez peut-être de quelles couleurs sera la tour à l'avenir ?
そして、将来この塔がどんな色になるのか気になりませんか？
Eh bien,
qui vivra verra直訳：生きる者は見るだろう
...
さあ、どうなるか見届けましょう…
