Karine revient de chez le médecin...
카린이 병원에서 돌아와요...
RémiAlors, comment ça s'est passé ?
그래서, 어떻게 됐어?
KarineIl faut qu'on parle.
우리 얘기 좀 해야 해.
RémiRien de grave j'espère ?
별일 아니지? 그랬으면 좋겠어.
KarineViens, on va parler dans la cuisine.
이리 와, 부엌에서 얘기하자.
RémiD'accord...
알았어...
Ils s'assoient à la table, Karine soupire...
두 사람이 식탁에 앉고, 카린이 한숨을 쉬어요...
RémiAlors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
그래서? 의사가 뭐라고 했어?
KarineIl a dit que je ne pourrais bientôt plus avoir d'enfants.
이제 곧 아이를 가질 수 없게 될 거래.
RémiQuoi ? Pourquoi ?
뭐? 왜?
KarineParce que je n'ai pas beaucoup d'ovules.
난자가 많지 않대.
RémiÇa veut dire que tu es infertile ?
그럼 불임이라는 거야?
KarineNon, mais je vais bientôt l'être.
아니, 근데 곧 그렇게 될 거래.
RémiNe t'en fais pas, on trouvera une solution.
걱정하지 마, 방법을 찾아보자.
KarineCe n'est pas si facile...
그렇게 쉽지 않아...
RémiOn surmontera ça ensemble, d'accord ? Je suis là pour toi.
이 일도 같이 이겨 내자, 응? 내가 옆에 있을게.
KarineMerci...
고마워...
RémiEt je serai toujours là pour te soutenir, quoi qu'il arrive. Je t'aime.
그리고 무슨 일이 있어도 항상 곁에서 너를 지켜 줄게. 사랑해.
KarineMerci, ça signifie beaucoup pour moi. Je t'aime aussi !
고마워, 나한테 정말 큰 의미가 있어. 나도 사랑해!
RémiOn y arrivera !
우리는 해낼 거야!
KarineTu as raison. Il y a encore de l'espoir !
네 말이 맞아. 아직 희망이 있어!
RémiExactement. Tout ira bien.
맞아. 다 잘될 거야.
