Chaque samedi, Théo et Olivia ont leur petite tradition...
每个周六，泰奥和奥利维亚都有他们的小传统……
Ils regardent un film en mangeant des pizzas.
他们一边看电影，一边吃披萨。
Le reste de la semaine, ils mangent sainement, mais le samedi...
一周里的其他时间，他们都吃得很健康，可是到了周六……
OliviaOh... C'était vraiment une semaine difficile...
哦……这一周真的好难熬……
ThéoCarrément... On a fait tellement de choses !
太对了……我们做了那么多事！
OliviaOuais, je suis vraiment heureuse que ce soit enfin samedi !
是啊，终于到周六了，我真开心！
ThéoMoi aussi ! Mais... attends une minute... c'est samedi !
我也是！不过……等一下……今天是周六！
OliviaC'est ce que j'ai dit...
我就是这么说的呀……
ThéoEt ? Tu penses à ce que je pense ?
然后呢？你想的和我想的一样吗？
Il lui a fait un clin d'oeil...
他对她眨了眨眼……
Au début, Olivia était perplexe, puis enfin... elle a compris !
一开始，奥利维亚一头雾水，后来终于……她明白了！
OliviaFilm et pizzas ?!
电影加披萨？！
ThéoExactement !
没错！
OliviaGénial ! Tu sais quoi ? Cette fois on pourrait cuisiner les pizzas nous-mêmes !
太棒了！你知道吗？这次我们可以自己做披萨！
ThéoJe n'ai jamais essayé...
我从来没试过……
OliviaPas grave ! On va trouver la recette sur Internet.
没关系！我们在网上找食谱就行。
ThéoD'accord, c'est parti !
好，开始吧！
Quelques heures plus tard, ils sont couverts de farine et goûtent enfin les pizzas...
几个小时后，他们浑身沾满面粉，终于尝到了披萨……
ThéoAlors ? Comment est ta pizza ?
怎么样？你的披萨味道如何？
OliviaPas terrible, elle est cramée...
不怎么样，烤焦了……
ThéoLa mienne aussi...
我的也是……
OliviaHum... On commande des pizzas ?
嗯……我们点披萨吧？
ThéoOui, laissons faire les professionnels...
好，还是交给专业人士吧……
OliviaExactement ! Je vais les appeler tout de suite.
没错！我马上给他们打电话。
