Jean Cocteau est l'auteur de la célèbre citation : "Les Italiens sont des Français de bonne humeur."
جان كوكتو هو صاحب الاقتباس الشهير: « الإيطاليون فرنسيون في مزاج جيد. »
Si vous ne le connaissez pas, laissez moi vous le présenter :
إن كنتَ لا تعرفه، فدعني أقدّمه لك:
Jean Cocteau était un poète, romancier et cinéaste français du 20ème siècle.
كان جان كوكتو شاعرًا وروائيًا ومخرجًا سينمائيًا فرنسيًا في القرن العشرين.
Il est né dans une famille riche...
وُلد في عائلة ثرية...
Et dès son enfance, il a baigné dans l'art...
ومنذ طفولته، غاص في عالم الفن...
Ce qui a influencé sa carrière d'artiste.
وهذا ما أثّر في مسيرته كفنان.
Malheureusement, son père s'est suicidé alors que Jean Cocteau avait 9 ans.
لكن للأسف، انتحر والده حين كان جان كوكتو في التاسعة من عمره.
Cette tragédie a fortement affecté sa vision du monde...
تركت هذه المأساة أثرًا عميقًا في نظرته إلى العالم...
Pour ses oeuvres, il a reçu de nombreuses récompenses durant sa carrière.
نال عن أعماله جوائز عديدة طوال مسيرته.
Mais son style de vie était jugé scandaleux :
لكن أسلوب حياته اعتُبر فضيحة:
Premièrement, il était addict à l'opium...
أولًا، كان مدمنًا على الأفيون...
Deuxièmement, il ne cachait pas son homosexualité.
ثانيًا، لم يكن يخفي مثليته الجنسية.
Ce qui, à l'époque, était moins courant qu'aujourd'hui.
وهو أمر كان أقل شيوعًا في ذلك الزمن مما هو عليه اليوم.
Finalement : pendant l'occupation de Paris, il a eu une relation ambigüe avec les nazis.
وأخيرًا: خلال الاحتلال الألماني لباريس، أقام علاقة ملتبسة مع النازيين.
C'est pourquoi après la Seconde Guerre mondiale, il a été accusé d'avoir collaboré avec les Allemands.
ولهذا السبب، بعد الحرب العالمية الثانية، اتُّهم بالتعاون مع الألمان.
Mais, au final, les accusations ont été abandonnées.
لكن في النهاية، أُسقطت التهم.
Jean Cocteau est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 74 ans...
توفي جان كوكتو بنوبة قلبية عن عمر يناهز 74 عامًا...
Un jour après le décès de son amie : Édith Piaf.
بعد يوم واحد من وفاة صديقته: إديث بياف.
