Jean Cocteau est l'auteur de la célèbre citation : "Les Italiens sont des Français de bonne humeur."
ジャン・コクトーは、有名な名言の作者です：「イタリア人は、機嫌のいいフランス人だ。」
Si vous ne le connaissez pas, laissez moi vous le présenter :
彼をご存じない方のために、ご紹介しましょう：
Jean Cocteau était un poète, romancier et cinéaste français du 20ème siècle.
ジャン・コクトーは、20世紀のフランスの詩人、小説家、映画監督でした。
Il est né dans une famille riche...
彼は裕福な家庭に生まれました…
Et dès son enfance, il a baigné dans l'art...
そして幼い頃から、芸術の中で育ちました…
Ce qui a influencé sa carrière d'artiste.
これが、彼の芸術家としてのキャリアに影響を与えました。
Malheureusement, son père s'est suicidé alors que Jean Cocteau avait 9 ans.
残念ながら、ジャン・コクトーが9歳のとき、父親が自殺してしまいました。
Cette tragédie a fortement affecté sa vision du monde...
この悲劇は、彼の世界観に大きな影響を与えました…
Pour ses oeuvres, il a reçu de nombreuses récompenses durant sa carrière.
彼は作品によって、キャリアの中で数多くの賞を受けました。
Mais son style de vie était jugé scandaleux :
しかし、彼の生き方はスキャンダラスだと見なされていました：
Premièrement, il était addict à l'opium...
まず、彼はアヘンの中毒者でした…
Deuxièmement, il ne cachait pas son homosexualité.
次に、彼は自分が同性愛者であることを隠しませんでした。
Ce qui, à l'époque, était moins courant qu'aujourd'hui.
当時は、今ほど一般的ではありませんでしたが。
Finalement : pendant l'occupation de Paris, il a eu une relation ambigüe avec les nazis.
最後に：パリ占領中、彼はナチスとあいまいな関係を持っていました。
C'est pourquoi après la Seconde Guerre mondiale, il a été accusé d'avoir collaboré avec les Allemands.
そのため第二次世界大戦後、彼はドイツ人に協力したとして告発されました。
Mais, au final, les accusations ont été abandonnées.
しかし、結局のところ、告発は取り下げられました。
Jean Cocteau est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 74 ans...
ジャン・コクトーは、74歳のときに心臓発作で亡くなりました…
Un jour après le décès de son amie : Édith Piaf.
親友のエディット・ピアフが亡くなった翌日のことでした。
