Jean Cocteau est l'auteur de la célèbre citation : "Les Italiens sont des Français de bonne humeur."
Jean Cocteau ist der Urheber des berühmten Zitats: „Die Italiener sind gut gelaunte Franzosen.“
Si vous ne le connaissez pas, laissez moi vous le présenter :
Falls du ihn nicht kennst, lass mich ihn dir vorstellen:
Jean Cocteau était un poète, romancier et cinéaste français du 20ème siècle.
Jean Cocteau war ein französischer Dichter, Romanautor und Filmemacher des 20. Jahrhunderts.
Il est né dans une famille riche...
Er wurde in eine reiche Familie geboren...
Et dès son enfance, il a baigné dans l'art...
Und schon von Kindheit an war er von Kunst umgeben...
Ce qui a influencé sa carrière d'artiste.
Was seine Karriere als Künstler beeinflusst hat.
Malheureusement, son père s'est suicidé alors que Jean Cocteau avait 9 ans.
Leider nahm sich sein Vater das Leben, als Jean Cocteau 9 Jahre alt war.
Cette tragédie a fortement affecté sa vision du monde...
Diese Tragödie hat seine Sicht auf die Welt stark geprägt...
Pour ses oeuvres, il a reçu de nombreuses récompenses durant sa carrière.
Für seine Werke erhielt er im Laufe seiner Karriere zahlreiche Auszeichnungen.
Mais son style de vie était jugé scandaleux :
Aber sein Lebensstil galt als skandalös:
Premièrement, il était addict à l'opium...
Erstens war er opiumsüchtig...
Deuxièmement, il ne cachait pas son homosexualité.
Zweitens machte er aus seiner Homosexualität kein Geheimnis.
Ce qui, à l'époque, était moins courant qu'aujourd'hui.
Was damals weniger üblich war als heute.
Finalement : pendant l'occupation de Paris, il a eu une relation ambigüe avec les nazis.
Schließlich: Während der Besetzung von Paris hatte er eine zwiespältige Beziehung zu den Nazis.
C'est pourquoi après la Seconde Guerre mondiale, il a été accusé d'avoir collaboré avec les Allemands.
Deshalb wurde er nach dem Zweiten Weltkrieg beschuldigt, mit den Deutschen kollaboriert zu haben.
Mais, au final, les accusations ont été abandonnées.
Aber am Ende wurden die Anschuldigungen fallen gelassen.
Jean Cocteau est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 74 ans...
Jean Cocteau starb im Alter von 74 Jahren an einem Herzinfarkt...
Un jour après le décès de son amie : Édith Piaf.
Einen Tag nach dem Tod seiner Freundin: Édith Piaf.
Mitglied werden 
